Mirk

^{> 22 000} mirk 1.0

AmE |mɜːrk|

BrE |mɜːk|

прилагательное

1. тёмный; мрачный; пасмурный

Устаревший вариант написания прилагательного murk (темный, мрачный).

a mirk night — тёмная ночь
the mirk woods — мрачный лес
It was a mirk and stormy evening. — Это был темный и грозовой вечер.
mirk weather — пасмурная погода
the mirk depths of the cave — мрачные глубины пещеры

Syn: murky, dark, gloomy, dismal, somber

murky — темный, мрачный, пасмурный, сомнительный
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
somber — мрачный, темный, угрюмый, хмурый, унылый

существительное

1. мрак; темнота; мгла; тьма

Устаревшее написание слова murk (мрак, темнота, мгла).

hidden in the mirk — скрытый во мраке
the mirk of the night — ночная мгла
to peer through the thick mirk — всматриваться сквозь густой мрак
to vanish into the mirk — исчезнуть во мраке
a deep mirk descended upon the forest — на лес опустилась глубокая тьма

Syn: murk, darkness, gloom, obscurity, blackness, shadow

murk — мрак, темнота, хмурость, темный, мрачный
darkness — темнота, мрак, темень, морока, хмурость
gloom — мрак, уныние, темнота, мрачность, тьма, хмуриться, заволакиваться, омрачать
obscurity — неизвестность, безвестность, неясность, мрак, темнота, незаметность, тьма
blackness — чернота, темнота, мрачность
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать

глагол

1. затемнять; омрачать; заволакивать; делать мрачным; мутить

Устаревший вариант написания глагола murk (затемнять, омрачать, делать мутным или мрачным).

Thick clouds began to mirk the sky. — Густые тучи начали затемнять небо.
Heavy fog mirked the ancient forest. — Густой туман заволок древний лес.
Do not mirk the waters of truth. — Не мути воды истины.
A sudden storm mirked the horizon. — Внезапная буря омрачила горизонт.
Grief mirked his once bright eyes. — Горе омрачило его некогда ясные глаза.

Syn: darken, obscure, cloud, dim, shadow, murk

darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
murk — мрак, темнота, хмурость, темный, мрачный

Слово имеет германские корни и происходит от древнеанглийского ‘mirc’ и древнескандинавского ‘myrkr’ (тьма, мрак). Традиционно этот вариант написания характерен для шотландского и северноанглийского диалектов, тогда как в остальном англоязычном мире чаще используется форма ‘murk’, а ‘mirk’ ассоциируется преимущественно с классической литературой и фэнтези (например, лес Mirkwood в произведениях Дж. Р. Р. Толкина).

Прочие фразы и выражения

in the mirk — в темноте; во мраке
pitch-mirk — кромешная тьма; абсолютно темный