Missive

^{20 914} missive 1.0

AmE |ˈmɪsɪv|

BrE |ˈmɪsɪv|

существительное

1. послание; официальное письмо; депеша; письмо

Длинное или официальное письмо, послание.

a lengthy missive — длинное послание
an official missive — официальное письмо
to send a missive — отправить послание
to pen a missive — написать письмо
a diplomatic missive — дипломатическая депеша
She received a ten-page missive from her lawyer. — Она получила десятистраничное послание от своего адвоката.
He fired off a quick missive to his boss. — Он быстро настрочил послание своему начальнику.

Syn: letter, dispatch, message, communication, epistle, memorandum

letter — письмо, буква, символ, послание, литера, надписывать, помечать буквами
dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
message — сообщение, послание, письмо, идея, сигнализировать, телеграфировать
communication — связь, коммуникация, общение, сообщение, передача, соединение, информация
epistle — послание, эпистола, апостольское послание
memorandum — меморандум, записка, докладная записка, памятная записка, заметка

Слово происходит от средневекового латинского ‘missivus’ (посланный), образованного от глагола ‘mittere’ (посылать), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузское выражение ‘lettre missive’. В современном англоязычном контексте (США, Великобритания) оно используется для обозначения длинного, официального или важного письма, а в разговорной речи часто применяется иронично по отношению к чрезмерно объемным сообщениям или электронным письмам.

Прочие фразы и выражения

official missive — официальное послание; официальное письмо
urgent missive — срочное донесение; спешное письмо
lengthy missive — пространное послание; длинное письмо

Однокоренные слова

dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
admit — допускать, признавать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять
transmit — передавать, транслировать, отправлять, посылать, передавать по наследству
message — сообщение, послание, письмо, идея, сигнализировать, телеграфировать
missile — ракетный, реактивный, метательный, ракета, реактивный снаряд
mission — миссия, задание, цель, миссионерский, посылать с поручением
remit — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться, снимать
missal — служебник, молитвенная книга
emissary — эмиссар, агент, лазутчик, шпион, агентурный