Mobilization

^{8 389} mobilization 1.0

AmE |ˌməʊbələˈzeɪʃn|

BrE |ˌməʊbɪlaɪˈzeɪʃn|

существительное

1. мобилизация; приведение в готовность; сосредоточение; организация

Процесс сбора, подготовки и приведения в состояние готовности к действию или использованию.

military mobilization — военная мобилизация
resource mobilization — мобилизация ресурсов
full mobilization — всеобщая мобилизация
social mobilization — социальная мобилизация
rapid mobilization of troops — быстрая мобилизация войск
The crisis required the immediate mobilization of all available personnel. — Кризис потребовал немедленной мобилизации всего имеющегося персонала.
Mobilization of public support is crucial for the campaign. — Мобилизация общественной поддержки имеет решающее значение для кампании.

Syn: marshaling, mustering, rallying, activation, assembly, organization

activation — активация
assembly — ассамблея, сборка, собрание, монтаж, сбор, сборочный, монтажный
organization — организация, структура, формирование, организационный

2. мобилизация; приведение в боевую готовность; отмобилизование

Процесс сбора и приведения вооруженных сил, ресурсов или общества в состояние готовности к войне или чрезвычайной ситуации.

general mobilization — всеобщая мобилизация
partial mobilization — частичная мобилизация
mobilization order — приказ о мобилизации
to order a mobilization — объявить мобилизацию
The president announced a full mobilization of the armed forces. — Президент объявил о полной мобилизации вооруженных сил.

Syn: call-up, activation, muster, marshalling, rallying

call-up — призыв на военную службу, призывной
activation — активация
muster — сбор, осмотр, перекличка, смотр, собирать, собираться, набираться

Слово происходит от французского ‘mobilisation’ (образованного от латинского ‘mobilis’ — подвижный) и вошло в английский язык в середине XIX века. Изначально в англоязычных странах термин использовался преимущественно в военном контексте для обозначения приведения армии и ресурсов страны в состояние боевой готовности, однако в современной практике он также широко применяется для описания масштабной организации людей и средств ради достижения социальных, политических или экономических целей.

Прочие фразы и выражения

covert mobilization — скрытая мобилизация; тайная мобилизация

Однокоренные слова

mobile — мобильный, подвижный, подвижной, жилой автоприцеп
mobility — мобильность, подвижность, маневренность, изменчивость, непостоянство
mobilize — мобилизовать, мобилизоваться, мобилизовывать, пускать деньги в обращение
demobilize — демобилизовать
immobilize — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
demobilization — демобилизация
immobilization — остановка, сковывание действий, иммобилизация, фиксация путем наложения гипса