Modality

1. модальность; форма; способ; вид

Определенный способ, которым что-либо существует, воспринимается или выражается.

• treatment modality — метод лечения
• sensory modality — сенсорная модальность
• visual modality — визуальная модальность +
• therapeutic modality — терапевтический метод
• different modalities — различные формы
• They are researching various modalities of communication. — Они исследуют различные формы общения.

2. метод; методика; способ; процедура

Конкретный метод, процедура или способ выполнения чего-либо (часто используется в медицинском, терапевтическом или техническом контексте).

• imaging modality — метод визуализации
• a preferred modality — предпочтительный метод
• different modalities of therapy — различные методы терапии +
• The clinic offers various healing modalities. — Клиника предлагает различные методики лечения.
• They are exploring a new modality for treating the disease. — Они исследуют новый метод лечения этого заболевания.

3. модальность; вид восприятия; форма ощущений; канал восприятия

Определенная форма сенсорного восприятия или физических ощущений (например, зрение, слух, осязание).

• auditory modality — слуховая модальность
• tactile modality — тактильная модальность
• stimulus modality — модальность стимула +
• Patients may experience hallucinations in more than one modality. — Пациенты могут испытывать галлюцинации в более чем одной модальности.
• The brain integrates information from different sensory modalities. — Мозг интегрирует информацию от различных сенсорных модальностей.

4. метод лечения; физиотерапевтическая процедура; лечебный фактор; терапевтический метод

Метод физиотерапевтического, аппаратного или иного физического лечения.

• physical modality — метод физиотерапии
• choice of modality — выбор метода лечения
• Ultrasound is a commonly used physical therapy modality. — Ультразвук является часто используемым методом физиотерапии. +
• The therapist applied a cooling modality to reduce inflammation. — Терапевт применил охлаждающую процедуру для уменьшения воспаления.
• The clinic offers various healing modalities, including electrical stimulation. — Клиника предлагает различные методы лечения, включая электростимуляцию.

5. модальность

Свойство или категория, выражающая отношение говорящего к содержанию высказывания, либо способ существования или протекания явления.

• epistemic modality — эпистемическая модальность
• deontic modality — деонтическая модальность
• to express modality — выражать модальность +
• modality of the verb — модальность глагола
• logical modality — логическая модальность
• to convey modality — передавать модальность
• various forms of modality — различные формы модальности

6. модальность; вид чувствительности; сенсорный канал

Вид чувствительности, сенсорный канал (например, зрение, слух, осязание).

• Humans possess several distinct sensory modalities. — Люди обладают несколькими различными видами чувствительности.
• The brain integrates information from multiple modalities. — Мозг объединяет информацию от различных сенсорных каналов.
• Loss of a single modality can significantly alter perception. — Потеря одного вида чувствительности может значительно изменить восприятие.

7. модальность; характерный симптом; особенность течения

Симптом или характерная особенность (условие, при котором состояние улучшается или ухудшается), помогающая в постановке диагноза или выборе лечения.

• Aggravation modalities — Модальности ухудшения (факторы, усиливающие симптомы)
• Amelioration modalities — Модальности улучшения (факторы, облегчающие симптомы)
• The patient's modalities pointed towards a specific homeopathic remedy. — Модальности пациента указывали на конкретное гомеопатическое средство. +
• Thermal modalities are very important in this diagnosis. — Температурные модальности очень важны при этой диагностике.
• What are the modalities of the pain? — Каковы модальности этой боли?

8. модальность

Логическая категория, характеризующая суждение с точки зрения необходимости, возможности или невозможности.

• the modality of a proposition — модальность суждения
• alethic modality — алетическая модальность
• modalities of truth — модальности истинности +
• In logic, modality refers to the concepts of necessity and possibility. — В логике модальность относится к понятиям необходимости и возможности.