Modest
3 431 modest 1.0 AmE |ˈmɑːdɪst|
BrE |ˈmɒdɪst|
прилагательное
1. скромный; сдержанный; непритязательный
Скромный, не хвастливый, сдержанный в оценке своих способностей, достижений или достоинств.
- a modest person — скромный человек
- He is very modest about his achievements. — Он очень скромен в отношении своих достижений.
- a modest demeanor — скромное поведение
- She was surprisingly modest about her success. — Она была удивительно скромна в отношении своего успеха.
- too modest to take the credit — слишком скромен, чтобы приписывать заслуги себе
- a genuinely modest guy — искренне скромный парень
- He remained modest despite his fame. — Он оставался скромным, несмотря на свою славу.
Syn: humble, unassuming, unpretentious, self-effacing, reserved
- humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
- unassuming — скромный, непритязательный
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- self-effacing — скромный, предпочитающий держаться в тени, держащийся в тени
2. небольшой; умеренный; скромный; незначительный
Относительно умеренный, ограниченный или небольшой (о количестве, темпе или уровне чего-либо).
- a modest increase — небольшое увеличение
- modest growth — умеренный рост
- a modest amount — небольшое количество / скромная сумма
- at a modest price — по умеренной цене
- The company reported a modest profit. — Компания отчиталась о скромной прибыли.
- There has been a modest improvement in the economy. — В экономике наметилось небольшое улучшение.
- to achieve a modest success — достичь скромного успеха
Syn: moderate, small, limited, slight, marginal, fair
- moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
- small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
- slight — незначительный, легкий, пренебрежение, неуважение, пренебрегать, третировать
- marginal — предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный
- fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
3. скромный; простой; небольшой; непритязательный; без излишеств
Небольшой, простой и недорогой (о жилье, заведении или помещении).
- a modest apartment — скромная квартира
- a modest house — небольшой дом
- modest accommodation — непритязательное жилье
- a modest hotel — скромная гостиница
- a modest restaurant — скромный ресторан
- They live in a modest house in the suburbs. — Они живут в скромном доме в пригороде.
- We stayed at a modest bed and breakfast. — Мы остановились в простом гостевом доме.
Syn: unpretentious, simple, small, humble, unostentatious, plain
- unpretentious — неприхотливый, скромный, без претензий, простой
- simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
- small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
- humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
- unostentatious — ненавязчивый, скромный, не бросающийся в глаза
- plain — равнина, простой, ясный, ясно, откровенно, жаловаться
4. скромная; целомудренная; пристойная; сдержанная
Одевающаяся или ведущая себя так, чтобы не привлекать излишнего внимания (особенно сексуального характера), соблюдающая приличия.
- modest clothing — скромная одежда
- a modest dress — скромное платье
- a modest neckline — скромный вырез
- modest behavior — целомудренное поведение
- to dress in a modest way — одеваться скромно
- She wore a modest outfit to the church. — Она надела в церковь скромный наряд.
- Women in that culture are expected to be modest. — В этой культуре от женщин ожидается скромность.
Syn: demure, chaste, decent, proper, decorous
- demure — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
- chaste — целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой
- decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
- proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
- decorous — приличный, пристойный, соблюдающий приличия
5. скромный; закрытый; сдержанный
Не слишком открытый, скрывающий фигуру (об одежде).
- modest attire — сдержанный наряд
- She wore a modest swimsuit. — На ней был закрытый купальник.
- Visitors are required to wear modest clothes. — Посетители обязаны носить закрытую одежду.
Syn: conservative, unrevealing, demure, decent
- conservative — консервативный, осторожный, умеренный, консерватор, реакционер
- demure — скромный, сдержанный, серьезный, притворно застенчивый
- decent — приличный, порядочный, пристойный, скромный, подходящий, славный, благопристойный
Прочие фразы и выражения
- of modest means — имеющий скромный достаток; небогатый; ограниченный в средствах
- in my modest opinion — по моему скромному мнению; на мой скромный взгляд
- to make a modest living — иметь скромный заработок; зарабатывать немного; скромно жить
- a modest success — умеренный успех; скромный успех
