Monstrous

^{11 206} monstrous 1.0

AmE |ˈmɑːnstrəs|

BrE |ˈmɒnstrəs|

прилагательное

1. чудовищный; монструозный; уродливый; ужасающий

Имеющий уродливую или пугающую внешность, похожий на монстра.

a monstrous creature — чудовищное создание
a monstrous beast — ужасающий зверь
monstrous appearance — чудовищная внешность
monstrous features — уродливые черты лица
The hero fought a monstrous dragon. — Герой сражался с чудовищным драконом.
He saw a monstrous figure lurking in the shadows. — Он увидел в тенях монструозную фигуру.

Syn: hideous, grotesque, gruesome, frightening, terrifying

hideous — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
gruesome — ужасный, отвратительный

2. чудовищный; зверский; бесчеловечный; ужасающий; возмутительный

Бесчеловечно или возмутительно злой, жестокий или неправильный (о человеке или поступке).

a monstrous crime — чудовищное преступление
a monstrous lie — чудовищная ложь
monstrous cruelty — зверская жестокость
monstrous injustice — чудовищная несправедливость
a monstrous dictator — бесчеловечный диктатор
He is capable of monstrous acts. — Он способен на чудовищные деяния.
It was a monstrous thing to do. — Это был чудовищный поступок.

Syn: heinous, atrocious, evil, inhuman, wicked, fiendish, diabolical

heinous — отвратительный, гнусный, ужасный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый
evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
inhuman — бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный
wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
fiendish — дьявольский, жестокий
diabolical — дьявольский, адский, жестокий, злой

3. чудовищный (о размерах); громадный; огромный; гигантский; исполинский

Чрезвычайно и пугающе большой по размеру, объему или количеству.

of monstrous proportions — чудовищных размеров
a monstrous wave — гигантская волна
a monstrous amount of money — огромная сумма денег
a monstrous building — громадное здание
The project grew to a monstrous size. — Проект разросся до чудовищных размеров.
It was a monstrous structure of steel and glass. — Это было исполинское сооружение из стали и стекла.
He consumed a monstrous meal. — Он съел устрашающе огромную порцию еды.

Syn: enormous, gigantic, colossal, mammoth, massive, huge, tremendous

enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
gigantic — гигантский, исполинский, громадный
colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный
mammoth — мамонт, гигантский, громадный
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
huge — огромный, громадный, гигантский
tremendous — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный

4. чудовищный; уродливый; безобразный; гротескный; неестественный

Искаженный и неестественный по форме или размеру; аномальный и уродливый.

a monstrous shape — уродливая форма / безобразные очертания
He had a monstrous appearance. — У него была безобразная внешность.
The disease gave him a monstrous look. — Из-за болезни он приобрел уродливый вид.
It cast a monstrous shadow on the wall. — Оно отбрасывало на стену уродливую тень.
a monstrous birth — рождение с физическими аномалиями / рождение уродца

Syn: hideous, grotesque, deformed, misshapen, unnatural, abnormal, freakish

hideous — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
misshapen — деформированный, уродливый
unnatural — неестественный, противоестественный, странный, необычный, чудовищный
abnormal — ненормальный, аномальный, неправильный, анормальный, отклоняющийся от нормы
freakish — причудливый, странный, капризный, извращенный

Слово происходит от латинского ‘monstruosus’ (чудовищный, неестественный), корнем которого является ‘monstrum’ (божественное знамение, монстр). В англоязычных странах оно вошло в обиход в конце XV века и прочно закрепилось в культуре, особенно в классической и готической литературе, не только для прямого описания пугающих физических уродств, но и метафорически — для обозначения крайне жестоких, возмутительных поступков или объектов невероятно огромных размеров.

Прочие фразы и выражения

monstrous crime — чудовищное преступление; зверское преступление

Однокоренные слова

monstrosity — чудовище, чудовищность, уродство, уродливая вещь
monstrously — чудовищно, крайне, уродливо, безобразно, ужасно, зверски
monstrousness — , чудовищность
monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский