Monumental

^{8 331} monumental 1.0

AmE |ˌmɑːnjʊˈmentl|

BrE |ˌmɒnjuˈmentl|

прилагательное

1. выдающийся; эпохальный; грандиозный; колоссальный; исторический; огромного значения

Имеющий выдающееся значение, огромную важность.

a monumental achievement — выдающееся достижение
a monumental discovery — эпохальное открытие
an event of monumental importance — событие огромного значения
a monumental shift — грандиозный сдвиг
They faced a monumental task. — Перед ними стояла колоссальная задача.
a monumental work of art — выдающееся произведение искусства
The signing of the treaty was a monumental occasion. — Подписание договора стало историческим событием.

Syn: significant, historic, epoch-making, outstanding, immense, tremendous, groundbreaking

significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
historic — исторический, исторически установленный
epoch-making — эпохальный, открывающий новую эру, значительный, мировой
outstanding — выдающийся, незаурядный, знаменитый, невыполненный, неуплаченный, просроченный
immense — огромный, громадный, необъятный, безмерный, великолепный, бескрайний
tremendous — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный
groundbreaking — новаторский, революционный, инновационный

2. колоссальный; грандиозный; выдающийся; огромный; эпохальный

Огромный по важности, масштабу или размеру.

a monumental task — колоссальная задача
a monumental error — чудовищная ошибка
of monumental importance — огромной важности
a monumental failure — грандиозный провал
It was a monumental effort. — Это было колоссальное усилие.

Syn: massive, huge, enormous, historic, significant, tremendous

massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
huge — огромный, громадный, гигантский
enormous — огромный, громадный, чудовищный, ужасный
historic — исторический, исторически установленный
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
tremendous — огромный, потрясающий, громадный, страшный, ужасный, потрясный

3. монументальный; грандиозный; масштабный; величественный

Выдающийся по своим масштабам, замыслу и значимости (о произведении искусства).

A monumental work of art. — Монументальное произведение искусства.
The book is a monumental masterpiece. — Эта книга — грандиозный шедевр.
A monumental achievement in architecture. — Масштабное достижение в архитектуре.
He spent ten years writing this monumental symphony. — Он потратил десять лет на написание этой величественной симфонии.
A monumental sculpture. — Монументальная скульптура.

Syn: epic, grand, ambitious, majestic, massive

epic — эпический, героический, эпическая поэма
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
ambitious — честолюбивый, претенциозный, самолюбивый, стремящийся, жаждущий
majestic — величественный, величавый
massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный

4. монументальный; мемориальный; памятный

Относящийся к памятнику, монументу или служащий им.

monumental architecture — монументальная архитектура
monumental sculpture — монументальная скульптура
a monumental inscription — надпись на памятнике
monumental masonry — изготовление надгробных памятников
a monumental brass — мемориальная медная доска

Syn: memorial, commemorative

memorial — мемориал, памятник, мемориальный, памятный, подавать петицию
commemorative — памятный, мемориальный, памятный знак, памятная медаль

5. монументальный; массивный; величественный; грандиозный

Впечатляющий своими размерами, массой или прочностью.

a monumental building — монументальное здание
monumental pillars — массивные колонны
a monumental staircase — величественная лестница
The church is monumental in scale. — Эта церковь грандиозна по своим масштабам.
walls of monumental proportions — стены монументальных размеров

Syn: massive, imposing, colossal, huge, gigantic, substantial

massive — массивный, массовый, огромный, большой, массированный, крупный, тяжелый, солидный
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление
colossal — колоссальный, грандиозный, громадный, великолепный, замечательный
huge — огромный, громадный, гигантский
gigantic — гигантский, исполинский, громадный
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий

Происходит от позднелатинского monumentalis (‘относящийся к памятнику’), образованного от латинского monumentum (‘памятник, мемориал’), в основе которого лежит глагол monere (‘напоминать’). В английском языке слово впервые зафиксировано в начале XVII века. Изначально оно использовалось в прямом значении, связанном с физическими памятниками, но со временем в англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) приобрело устойчивое переносное значение — ‘грандиозный’, ‘выдающийся’, ‘эпохальный’ или ‘колоссальный’ (часто применяется для описания великих достижений, архитектуры, научных трудов или даже масштабных ошибок).

Прочие фразы и выражения

monumental task — колоссальная задача; грандиозная задача
of monumental proportions — колоссальных масштабов; невероятных размеров
monumental failure — колоссальный провал; грандиозная неудача
monumental achievement — выдающееся достижение; грандиозный успех

Однокоренные слова

monumentalize — увековечивать
monumentalist —
monument — памятник, монумент