Mover

1. грузчик; мувер; рабочий по переезду; специалист по переездам

Рабочий, занимающийся упаковкой, переноской и транспортировкой мебели и вещей при переезде.

• hire a mover — нанять грузчиков / мувинговую компанию
• professional movers — профессиональные грузчики
• The movers will arrive at 9 AM. — Грузчики приедут в 9 утра. +
• piano mover — грузчик, специализирующийся на перевозке пианино
• Leave the heavy lifting to the movers. — Оставьте тяжелую работу грузчикам.
• We tipped the movers for their hard work. — Мы дали грузчикам чаевые за их тяжелую работу.

2. грузчик; специалист по переезду; мувер

Рабочий, занимающийся упаковкой, переноской и перевозкой мебели и вещей при переезде.

• hire movers — нанять грузчиков
• a team of movers — бригада грузчиков
• tip the movers — дать чаевые грузчикам +
• The movers packed all our furniture carefully. — Грузчики аккуратно упаковали всю нашу мебель.
• The movers will arrive at 8 AM tomorrow. — Грузчики приедут завтра в 8 утра.
• We helped the movers carry the heavy boxes. — Мы помогали грузчикам нести тяжелые коробки.

3. грузчик; перевозчик; работник мувинговой компании; тот, кто двигается

Человек или компания, занимающиеся перевозкой мебели и вещей при переезде, а также человек, совершающий физические движения.

• hire professional movers — нанять профессиональных грузчиков
• The movers will arrive at 8 AM. — Грузчики приедут в 8 утра.
• She is a very graceful mover. — Она двигается очень грациозно. +
• Call the movers. — Вызови перевозчиков (грузчиков).
• The movers carefully packed all our belongings. — Работники мувинговой компании аккуратно упаковали все наши вещи.
• He is a fast mover on the court. — Он очень быстро двигается на корте.

4. мувинговая компания; компания по организации переездов; фирма-перевозчик; транспортная компания

Компания, предоставляющая услуги по перевозке имущества при переезде.

• professional mover — профессиональная компания по организации переездов
• long-distance movers — мувинговая компания, осуществляющая междугородние переезды
• get a quote from a mover — запросить расценки у компании-перевозчика +
• We are looking for a reliable mover. — Мы ищем надежную фирму по организации переездов.
• commercial movers — компания по организации переездов предприятий и офисов

5. движущийся объект; существо в движении; тот, кто двигается

Человек, животное или объект, совершающие движение (обычно используется с прилагательным, описывающим скорость или манеру передвижения).

• a fast mover — быстро двигающийся объект / быстрое животное
• a slow mover — медлительное существо / медленно движущийся предмет
• Sloths are notoriously slow movers. — Ленивцы известны своей медлительностью. +
• Turtles are slow movers on land. — На суше черепахи передвигаются очень медленно.
• The target is a fast mover. — Цель — быстро движущийся объект.
• I saw a mover in the tall grass. — Я видел, как в высокой траве кто-то или что-то двигалось.

6. автор предложения; инициатор; лицо, вносящее предложение

Лицо, вносящее официальное предложение, поправку или резолюцию на собрании.

• the mover of the resolution — автор резолюции
• the mover of the motion — лицо, вносящее предложение
• the mover and the seconder — инициатор предложения и лицо, его поддерживающее +
• The mover has the right to reply. — Автор предложения имеет право на ответное слово.
• Does the mover wish to speak? — Желает ли автор предложения высказаться?
• Will the mover of the amendment please explain? — Не мог бы автор поправки дать пояснения?

7. инициатор; организатор; вдохновитель; движущая сила

Человек, который инициирует, организует или вдохновляет на какое-либо действие, процесс или проект.

• He was the prime mover behind the new environmental policy. — Он был главным инициатором новой экологической политики.
• She is known as a real mover and shaker in the corporate world. — В корпоративном мире ее знают как очень влиятельную фигуру и организатора.
• The mover of the resolution was given ten minutes to speak. — Инициатору резолюции дали десять минут на выступление. +
• We need a dedicated mover to get this charity event off the ground. — Нам нужен преданный своему делу организатор, чтобы сдвинуть это благотворительное мероприятие с мертвой точки.
• A prime mover of the reform. — Главный вдохновитель реформы.