Mucky

^{11 810} mucky 1.0

AmE |ˈmʌkɪ|

BrE |ˈmʌkɪ|

прилагательное

1. грязный; перепачканный; чумазый; слякотный

Покрытый грязью, испачканный или состоящий из грязи.

mucky hands — грязные руки
mucky boots — грязные ботинки
a mucky job — грязная работа
mucky weather — слякотная погода
Take your mucky boots off! — Сними свои грязные ботинки!
The children got all mucky playing outside. — Дети все перепачкались, играя на улице.
Don't walk on the carpet with those mucky shoes. — Не ходи по ковру в этих грязных туфлях.

Syn: dirty, filthy, muddy, grimy, messy, soiled

dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
filthy — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный, гадкий
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
grimy — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый, запачканный сажей
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый

2. раскисший; топкий; грязный; болотистый; мокрый и грязный

Мягкий и водянистый, раскисший (о почве или земле).

mucky soil — раскисшая почва
The ground was mucky after the heavy rain. — После проливного дождя земля была раскисшей.
a mucky field — топкое поле
We trudged through the mucky swamp. — Мы с трудом брели по топкому болоту.
mucky clay — размокшая глина
to get stuck in the mucky ground — застрять в топкой земле

Syn: muddy, boggy, squelchy, miry, oozy, swampy, waterlogged

muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
boggy — болотистый, дряблый
miry — грязный, болотистый, топкий
oozy — илистый, тинистый, выделяющий влагу
swampy — болотистый

Слово образовано от существительного ‘muck’ (грязь, навоз), происходящего от древнескандинавского ‘myki’, с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’. Оно особенно популярно в британском английском, где, помимо прямого значения (грязный, чумазый), часто используется в разговорной речи для обозначения чего-то непристойного или в качестве добродушного упрека испачкавшемуся ребенку (например, в популярном выражении ‘mucky pup’).

Прочие фразы и выражения

mucky pup — грязнуля; чумазый ребенок
get one's hands mucky — испачкать руки; замарать руки в грязном деле

Однокоренные слова

mucker — товарищ, породопогрузочная машина, тяжелое падение, большая неудача, хам
muckrake — грабли для навоза, склочник, кляузник, разгребать грязь
muckraker — разгребатель грязи, выгребатель мусора
muckheap — навозная куча
muckworm — навозный червь, скряга
muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать