Nameless
11 905 nameless 1.0 AmE |ˈneɪmləs|
BrE |ˈneɪmləs|
прилагательное
1. безымянный; без названия; неназванный; неизвестный
Не имеющий имени или названия; тот, чье имя неизвестно.
- a nameless grave — безымянная могила
- the author shall remain nameless — автор останется неназванным
- nameless streets — улицы без названий
- a nameless hero — безымянный герой
- buried in a nameless tomb — похоронен в безымянной гробнице
- a nameless minor character — безымянный второстепенный персонаж
- millions of nameless stars — миллионы безымянных звезд
Syn: unnamed, anonymous, unidentified, untitled
- unnamed — безымянный, неупомянутый
- anonymous — анонимный, безымянный
- unidentified — неопознанный
- untitled — неозаглавленный
2. безотчетный; неописуемый; невыразимый; неясный
Трудно поддающийся описанию или определению (обычно о сильных чувствах или эмоциях).
- a nameless dread — безотчетный страх
- nameless terror — неописуемый ужас
- a nameless longing — неясная тоска
- I felt a nameless sorrow. — Я почувствовал невыразимую печаль.
- He was filled with a nameless anxiety. — Его охватила безотчетная тревога.
- a nameless sense of loss — неописуемое чувство утраты
Syn: indefinable, indescribable, inexpressible, unnameable, unutterable
- indefinable — неопределимый, необъяснимый
- indescribable — неописуемый
- inexpressible — невыразимый, непередаваемый, неописуемый
- unutterable — невыразимый, непроизносимый, неописуемый
3. неописуемый; невыразимый; ужасающий; безымянный (в значении неописуемого ужаса)
Настолько отвратительный или ужасающий, что не поддается описанию.
- nameless horrors — неописуемые ужасы
- nameless crimes — ужасающие преступления
- He committed nameless atrocities. — Он совершал неописуемые зверства.
- The book describes nameless tortures. — В книге описываются невыразимые пытки.
- A feeling of nameless terror washed over her. — Чувство неописуемого ужаса охватило её.
Syn: unspeakable, unutterable, indescribable, unnameable, abominable
- unspeakable — невыразимый, очень плохой, не выразимый словами
- unutterable — невыразимый, непроизносимый, неописуемый
- indescribable — неописуемый
- abominable — отвратительный, гнусный, противный, гадкий, отвратный
4. незаконнорожденный; внебрачный
Незаконнорожденный, рожденный вне брака (о ребенке).
- a nameless child — незаконнорожденный ребенок
- She bore him a nameless son. — Она родила ему внебрачного сына.
- the nameless offspring of a secret affair — незаконнорожденный отпрыск тайной связи
- He grew up as a nameless boy. — Он рос незаконнорожденным.
- to be born nameless — родиться вне брака
Syn: illegitimate, baseborn, bastard, natural, misbegotten
- illegitimate — незаконный, незаконнорожденный, объявлять незаконным
- baseborn — подлый, низкого происхождения, незаконнорожденный, низкий
- bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный
- natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
- misbegotten — рожденный вне брака, скверный, никуда не годный
Прочие фразы и выражения
- remain nameless — остаться неизвестным; не называться; пожелать остаться инкогнито
- shall remain nameless — имя которого мы умолчим; не будем называть имен
- nameless dread — безотчетный страх; необъяснимая тревога
- nameless horror — неописуемый ужас; невыразимый кошмар
- nameless grave — безымянная могила; неизвестное захоронение
