Nerve-racking

^{> 22 000} nerve-racking 1.0

AmE |ˈnɜːv rækɪŋ|

BrE |ˈnɜːvrækɪŋ|

прилагательное

1. действующий на нервы; треплющий нервы; напряженный; изматывающий; заставляющий нервничать

Вызывающий сильный стресс, напряжение или беспокойство.

a nerve-racking experience — опыт, стоящий больших нервов / напряженный опыт
a nerve-racking wait — томительное (напряженное) ожидание
Job interviews can be very nerve-racking. — Собеседования при приеме на работу могут заставить сильно понервничать.
It was a nerve-racking ordeal. — Это было изматывающее испытание.
the nerve-racking final minutes of the game — напряженные последние минуты игры
Speaking in public is nerve-racking for many people. — Публичные выступления треплют нервы многим людям.

Syn: stressful, tense, anxious, nail-biting, harrowing, daunting

stressful — стрессовый, напряженный, создающий напряжение, ведущий к стрессу
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
anxious — тревожный, беспокоящийся, озабоченный, беспокойный, встревоженный, стремящийся
nail-biting — привычка грызть ногти, возбужденный, нервный
harrowing — боронование, душераздирающий, горестный
daunting — устрашать, обескураживать, запугивать

2. действующий на нервы; треплющий нервы; раздражающий; напряжённый; заставляющий нервничать

Вызывающий сильное раздражение, действующий на нервы или заставляющий сильно нервничать.

a nerve-racking noise — крайне раздражающий шум
The silence was nerve-racking. — Эта тишина действовала на нервы.
a nerve-racking situation — напряжённая ситуация, действующая на нервы
It was a nerve-racking day. — Это был день, сильно потрепавший нервы.
Speaking in public can be nerve-racking. — Публичные выступления могут заставить понервничать.

Syn: stressful, irritating, tense, anxiety-inducing, frustrating, maddening

stressful — стрессовый, напряженный, создающий напряжение, ведущий к стрессу
tense — напряженный, натянутый, время, натягивать, натягиваться
maddening — сводящий с ума, досадный, приводящий в бешенство

Слово появилось в английском языке на рубеже XIX и XX веков. Оно образовано от существительного ‘nerve’ (нерв) и глагола ‘rack’ (мучить, причинять боль — исторически связано со средневековым орудием пыток, дыбой). Впоследствии появилось и закрепилось альтернативное написание ‘nerve-wracking’. Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) для описания крайне напряженных, изматывающих или вызывающих сильный стресс ситуаций.

Прочие фразы и выражения

a nerve-racking ordeal — тяжелое испытание; изматывающая нервы пытка

Однокоренные слова

rack — стойка, подставка, стеллаж, рама, полка, мучить, пытать, истощать, изнурять
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
nervous — нервный, нервничающий, нервозный, слабонервный, взволнованный, робкий, возбудимый
nervously — нервно, нервозно, нервически
nerveless — бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, слабый, не имеющий жилок
unnerve — нервировать, расстраивать, обессиливать
nervousness — нервозность, нервность
wrack — разрушать, разрушаться, разрушение, водоросль, разорение