Nothing

³¹⁷ nothing 1.0

AmE |ˈnʌθɪŋ|

BrE |ˈnʌθɪŋ|

существительное

1. пустяк; ничто; нуль; мелочь; пустое место

Нечто, не имеющее никакой важности, ценности или значения; ничтожное количество.

to mean nothing — ничего не значить
next to nothing — почти ничего, сущие пустяки
to come to nothing — окончиться ничем, свестись к нулю
It is nothing. — Это пустяки / Ничего страшного.
much ado about nothing — много шума из ничего
all for nothing — всё впустую, совершенно напрасно
to worry over nothing — беспокоиться по пустякам

Syn: zero, naught, nil, trifle, cipher, zip

zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
cipher — шифр, нуль, ноль, ничтожество, монограмма, шифровать, зашифровывать, вычислять
zip — промелькнуть, быть полным энергии, свист пули, треск разрываемой ткани

наречие

1. совсем не; нисколько; ничуть; ни в коей мере

Совсем не, нисколько.

He looks nothing like his brother. — Он совсем не похож на своего брата.
It is nothing short of a miracle. — Это не что иное, как чудо.
The reality was nothing like we expected. — Реальность оказалась совсем не такой, как мы ожидали.
She is nothing less than brilliant. — Она просто великолепна (ничуть не меньше, чем гениальна).
I feel nothing like going out tonight. — Мне совсем не хочется никуда идти сегодня вечером.

Syn: not at all, in no way, by no means

2. совершенно не; ничуть не; нисколько не; отнюдь не

Используется для категоричного отрицания, противоречия или усиления отрицания; совершенно не, ничуть не.

He looks nothing like his father. — Он совершенно не похож на своего отца.
She is nothing like her sister. — Она ничуть не похожа на свою сестру.
It is nothing near ready. — Оно совершенно не готово.
They cared nothing for his feelings. — Им было совершенно плевать на его чувства.
The book was nothing short of a masterpiece. — Эта книга была не чем иным, как шедевром.

Syn: not at all, in no way, by no means

местоимение

1. ничего; ничто

Отсутствие чего-либо; ни один предмет или дело.

I have nothing to say. — Мне нечего сказать.
There is nothing left. — Ничего не осталось.
It means nothing to me. — Это ничего для меня не значит.
All for nothing. — Всё впустую / Всё зря.
Next to nothing. — Почти ничего.
It's nothing. — Ничего страшного / Это пустяки.
Nothing else matters. — Остальное не имеет значения.

Syn: not anything, naught, nil, zero, zilch

naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
zilch — пшик, ничто

2. пустяк; мелочь; ничего страшного; пустое

Что-то не имеющее важности, ценности или значения; пустяк.

Oh, it's nothing, don't worry about it. — О, это пустяк, не беспокойся об этом.
Money is nothing to him. — Деньги для него ничего не значат.
To whisper sweet nothings. — Шептать всякие нежности (пустяки).
He was angry over nothing. — Он разозлился из-за пустяка.
Think nothing of it. — Не придавай этому значения / Не стоит благодарности.
The delay was nothing compared to the final result. — Задержка была ничем (мелочью) по сравнению с конечным результатом.

Syn: trifle, insignificance, bagatelle, small matter

trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
insignificance — незначительность, ничтожность, маловажность, бессодержательность
bagatelle — вещица, багатель, пустяк, финтифлюшка, безделушка, небольшая музыкальная пьеса

3. ноль; нуль; ничего

Отсутствие количества, ноль (при счете или вычислениях).

Three minus three leaves nothing. — Три минус три равно нулю.
The figures add up to nothing. — В сумме эти цифры дают ноль.
Subtract five from five and you get nothing. — Вычти пять из пяти, и ты получишь ноль.
Reduce the equation to nothing. — Свести уравнение к нулю.
Nothing plus nothing is still nothing. — Ноль плюс ноль — всё равно ноль.

Syn: zero, naught, nil, nought

zero — нуль, ноль, нулевой, нулевой, ноль
naught — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный
nil — ноль, нуль, ничего, пустой список, пустой указатель
nought — нуль, ничто, ноль, ничтожество, ничтожный, бесполезный

прилагательное

1. никчемный; бесперспективный; пустяковый; незначительный; ничем не примечательный; пустой

Не имеющий ценности, значимости или перспектив; пустяковый.

a nothing job — бесперспективная работа
a nothing town — захолустный, ничем не примечательный городок
He is just a nothing guy. — Он просто никчемный парень.
It was a nothing event. — Это было совершенно незначительное событие.
We had a nothing conversation. — У нас был пустой разговор.

Syn: worthless, insignificant, valueless, dead-end, meaningless, trivial

worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
valueless — бесполезный, бесценный, ничего не стоящий
dead-end — зашедший в тупик, безвыходный, бесперспективный, заглушенный
meaningless — бессмысленный
trivial — тривиальный, банальный, незначительный, пустой, обыденный, мелкий, ненаучный

Слово происходит от древнеанглийского ‘nāþing’, образованного путем слияния ‘nān’ (никакой, ни один) и ‘þing’ (вещь). Это фундаментальное понятие, обозначающее абсолютное отсутствие чего-либо, которое укоренилось еще в ранней англосаксонской культуре и сегодня универсально используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных отличий.

Прочие фразы и выражения

for nothing — бесплатно; даром; зря; напрасно
nothing but — ничего кроме; только; лишь
to say nothing of — не говоря уже о
all or nothing — всё или ничего
sweet nothings — нежности; ласковые слова; пустяки
to have nothing to do with — не иметь ничего общего с; никак не относиться к

Однокоренные слова

thing — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт, обстоятельство, вещица
nothingness — ничто, небытие, ничтожество, пустяки, несущественность
no — нет, не, никакой, нисколько не, отказ, отрицание