Offering

^offer offering 1.0

AmE |ˈɔːfərɪŋ|

BrE |ˈɒf(ə)rɪŋ|

- используется как ing форма глагола to offer

существительное

1. подношение; пожертвование; дар; жертвоприношение

То, что предлагается в качестве дара, пожертвования или религиозного подношения.

peace offering — примирительный дар (знак примирения)
burnt offering — жертва всесожжения
freewill offering — добровольное пожертвование
votive offering — обетный дар
make an offering — сделать подношение / принести дар
charitable offering — благотворительное пожертвование
He brought flowers as a peace offering. — Он принес цветы в знак примирения.

Syn: gift, contribution, donation, present, sacrifice, oblation

gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять
contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
donation — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
sacrifice — жертва, жертвоприношение, заклание, жертвовать, приносить жертву
oblation — жертва, жертвоприношение, воздаяние, причащение, пожертвование на церковь

2. продукт; товар; услуга; предложение; новинка

Продукт, товар, услуга или произведение, выпущенные для продажи или развлечения публики.

The company's latest offering — Последний продукт компании
Product offerings — Ассортимент продукции / Предлагаемые товары
Service offerings — Предлагаемые услуги
A new software offering — Новый программный продукт
Their latest musical offering — Их последняя музыкальная новинка
The director's newest cinematic offering — Новейшая кинематографическая работа режиссера
We are expanding our product offering. — Мы расширяем ассортимент предлагаемой продукции.

Syn: product, release, production, creation, proposal

product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
release — освобождение, высвобождение, версия, выпускать, освобождать, отпускать
production — производство, продукция, добыча, производственный
creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
proposal — предложение, заявка, план

3. пожертвование; приношение; подаяние; дар

Пожертвование (обычно денежное) на нужды церкви.

to take up an offering — собирать пожертвования
church offering — церковное пожертвование
offering plate — тарелка для сбора пожертвований
He put a ten-dollar bill in the offering. — Он пожертвовал десятидолларовую купюру.
The offering will be given to the poor. — Пожертвования будут переданы бедным.

Syn: donation, contribution, tithe, alms, gift

donation — пожертвование, дарение, дар, денежное пожертвование, передача в дар
contribution — вклад, взнос, содействие, пожертвование, сотрудничество, статья, налог, контрибуция
tithe — десятая часть, церковная десятина, платить церковную десятину
alms — милостыня, подаяние, милосердие, благотворительность
gift — подарок, дар, талант, дарование, дарить, одарять, наделять

4. предложение; оферта; заявка

То, что предлагается для рассмотрения, покупки или принятия.

product offering — товарное предложение
initial public offering (IPO) — первичное публичное размещение акций (IPO)
a lucrative offering — выгодное предложение
to make an offering — сделать предложение
to accept an offering — принять предложение
We are expanding our service offerings. — Мы расширяем спектр предлагаемых нами услуг.
The company's latest offering has been very successful. — Последнее предложение компании оказалось очень успешным.

Syn: proposal, bid, proposition, tender, suggestion

proposal — предложение, заявка, план
bid — заявка, предлагаемая цена, предлагать цену, два раза в день
proposition — предложение, утверждение, проект, теорема, предложить
tender — тендер, предложение, нежный, ласковый, мягкий, предлагать, вносить
suggestion — предложение, внушение, совет, намек, указание

Слово происходит от среднеанглийского ‘offring’, образованного от древнеанглийского глагола ‘offrian’ (приносить в дар, жертвовать), который восходит к латинскому ‘offerre’ (предлагать). В англоязычных странах исторически слово чаще всего употреблялось в религиозном контексте (подношение, церковное пожертвование), однако в современных реалиях оно широко распространено в бизнесе и коммерции, обозначая ассортимент предлагаемых компанией товаров, услуг или выпуск ценных бумаг на бирже (например, в терминах ‘product offering’ или ‘initial public offering’).

Прочие фразы и выражения

thank offering — благодарственная жертва; благодарственное приношение

Однокоренные слова

counteroffer — встречное предложение, встречная оферта
offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть