Opportunity

⁵³⁰ opportunity 1.0

AmE |ˌɑːpərˈtuːnətɪ|

BrE |ɒpəˈtjuːnɪtɪ|

существительное

1. возможность; удобный случай; шанс; перспектива

Благоприятное стечение обстоятельств для совершения чего-либо.

take an opportunity — воспользоваться возможностью
miss an opportunity — упустить возможность
seize the opportunity — ухватиться за возможность
a rare opportunity — редкая возможность
equal opportunities — равные возможности
career opportunities — карьерные перспективы
Thank you for this great opportunity. — Спасибо за эту прекрасную возможность.

Syn: chance, opening, occasion, prospect, possibility

chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
occasion — случай, повод, раз, возможность, событие, вызывать, причинять, служить поводом
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
possibility — возможность, вероятность, перспектива

2. вакансия; возможность трудоустройства; карьерная перспектива; шанс; перспектива роста

Шанс на трудоустройство, получение должности или карьерный рост.

job opportunity — возможность трудоустройства / вакансия
equal opportunity employer — работодатель, предоставляющий равные возможности
He is looking for a new opportunity. — Он ищет новую работу (новые карьерные перспективы).
We offer excellent opportunities for promotion. — Мы предлагаем отличные возможности для повышения.
to pursue an opportunity — использовать возможность (для трудоустройства или роста)
an opening opportunity in sales — открытая вакансия в отделе продаж

Syn: opening, vacancy, chance, prospect, position

opening — открытие, отверстие, вскрытие, начало, открывающий, первый, начальный
vacancy — вакансия, пустота, свободное место, пробел, безучастность, бездеятельность
chance — вероятность, шанс, случайный, случаться, рискнуть
prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

Слово происходит от латинского ‘opportunitas’ (благоприятное обстоятельство), образованного от ‘ob’ (к) и ‘portus’ (порт) — изначально этот морской термин описывал попутный ветер, направляющий корабль прямо в гавань. В современном контексте англоязычных стран, и в первую очередь США, слово имеет огромное культурное значение: оно неразрывно связано с идеалами ‘Американской мечты’ и историческим образом Соединенных Штатов как ‘земли возможностей’ (Land of Opportunity), где каждый человек получает шанс на социальный и финансовый успех благодаря собственному труду и таланту.

Прочие фразы и выражения

golden opportunity — прекрасная возможность; блестящий шанс; золотая возможность
window of opportunity — окно возможностей; благоприятный момент
opportunity knocks — возможность стучится в дверь; шанс выпадает редко
at the earliest opportunity — при первой возможности; как только представится случай
equal opportunity — равные возможности; равноправие
photo opportunity — возможность сфотографироваться; фотосессия для прессы

Однокоренные слова

opportune — подходящий, своевременный, благоприятный, уместный
inopportune — неподходящий, несвоевременный, неуместный
opportunist — оппортунистический, оппортунист
opportunism — оппортунизм
opportunely — своевременно, подходяще, благоприятно
opportuneness — своевременность, благоприятность
opportunistic — условно-патогенный, меркантильный, приспособленческий, беспринципный