Outward

^{8 186} outward 1.0

AmE |ˈaʊtwərd|

BrE |ˈaʊtwəd|

наречие

1. наружу; от центра; вширь

Движение или направление от центра к периферии или за пределы чего-либо.

The door opens outward. — Дверь открывается наружу.
The city has expanded outward in recent years. — В последние годы город разрастался вширь.
Point your toes outward. — Разверните носки наружу.
The ripples spread outward from the center of the pond. — Рябь расходилась наружу от центра пруда.
Heat radiates outward from the fire. — Тепло излучается от огня во все стороны.

Syn: outwards, out, away

out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий

2. наружу; вовне; кнаружи

Указывает направление движения или положения от центра к периферии.

The doors open outward. — Двери открываются наружу.
Turn your toes outward. — Разверните носки наружу.
radiate outward — расходиться от центра (о тепле, свете)
point outward — быть направленным наружу
The city continues to expand outward. — Город продолжает разрастаться вовне.
curve outward — выгибаться кнаружи
The force pushed the walls outward. — Сила выдавила стены наружу.

Syn: outwards, outside, externally

outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
externally — внешне, поверхностно

прилагательное

1. внешний; наружный; видимый; показной

Относящийся к наружной части, находящийся или исходящий снаружи; воспринимаемый зрительно.

outward appearance — внешний вид
an outward sign of success — внешний признак успеха
to all outward appearances — судя по всем внешним признакам
outward calm — внешнее спокойствие
outward form — внешняя форма
outward expression of grief — внешнее проявление горя
The building's outward structure remains intact. — Внешняя конструкция здания остается нетронутой.

Syn: external, exterior, outer, outside, surface, visible

external — внешний, наружный, посторонний, внешняя поверхность, наружная сторона
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность
outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
outside — вне, снаружи, наружу, вне, за пределами, внешний, наружный, наружность
surface — поверхность, поверхностный, внешний, всплывать
visible — видимый, зримый, очевидный, явный, обозримый

2. отправляющийся; исходящий; направляющийся за пределы

Направляющийся наружу или прочь от какого-либо места (обычно о поездке или транспорте).

an outward journey — поездка туда (в пункт назначения)
the outward flight — вылетающий рейс (рейс туда)
an outward voyage — отправление в плавание (из порта приписки)
outward bound — отправляющийся в рейс (о судне)
outward traffic — исходящий транспортный поток
Passengers on the outward voyage enjoyed good weather. — Пассажиры во время поездки туда наслаждались хорошей погодой.

Syn: outbound, outgoing, departing

outbound — экспортный, отправляемый за границу, уходящий в плавание
outgoing — исходящий, уходящий, общительный, издержки

Слово происходит от древнеанглийского ‘ūtweard’, образованного от ‘ūt’ (наружу) и суффикса направления ‘-weard’. Оно является стандартным элементом лексики во всех англоязычных странах (как в британском, так и в американском английском) и повсеместно используется для описания движения от центра, направленности вовне или внешнего вида, не имея специфической региональной привязки.

Прочие фразы и выражения

outward show — показное; видимость
outward journey — поездка туда; путешествие за границу

Однокоренные слова

outwardly — внешне, снаружи, наружно, на вид, по виду
outwardness — объективное существование