Palsy

1. паралич; дрожательный паралич; парез

Паралич, в особенности сопровождающийся непроизвольным дрожанием (тремором).

• cerebral palsy — детский церебральный паралич (ДЦП)
• Bell's palsy — паралич Белла (неврит лицевого нерва)
• shaking palsy — дрожательный паралич (болезнь Паркинсона)
• bulbar palsy — бульбарный паралич
• He was afflicted with a severe palsy. — Он страдал тяжелым параличом.

2. бессилие; паралич (в переносном смысле); оцепенение; беспомощность

Состояние неспособности действовать, полного бессилия или оцепенения (обычно употребляется в переносном смысле).

• a palsy of the will — паралич воли
• economic palsy — экономический паралич
• political palsy — политическое бессилие
• struck by a sudden palsy of fear — пораженный внезапным оцепенением от страха
• The government suffered a palsy of inaction. — Правительство страдало от полного бессилия и бездействия.
• a palsy of indecision — оцепенение от нерешительности

1. парализовать; поражать параличом; приводить в оцепенение; вызывать дрожь

Поражать параличом, вызывать непроизвольную дрожь или оцепенение.

• Age had palsied his hands. — Старость поразила его руки дрожью.
• Fear palsied his limbs. — Страх парализовал его конечности.
• She was palsied with terror. — Она оцепенела от ужаса.
• The sudden shock palsied her tongue. — От внезапного шока она потеряла дар речи.
• To be palsied by indecision. — Быть парализованным нерешительностью.
• A mind palsied by grief. — Разум, оцепеневший от горя.