Patchwork
10 897 patchwork 1.0 AmE |ˈpætʃwɜːrk|
BrE |ˈpætʃwɜːk|
существительное
1. лоскутное шитье; пэчворк; лоскутная работа
Вид рукоделия, при котором цельное изделие сшивается из отдельных кусочков ткани разных цветов, фактур или узоров.
- a patchwork quilt — лоскутное одеяло
- to do patchwork — заниматься лоскутным шитьем
- a patchwork bedspread — лоскутное покрывало
- traditional patchwork patterns — традиционные узоры лоскутного шитья
- a patchwork cushion — подушка, выполненная в технике пэчворк
- She is very good at patchwork. — Она очень хорошо шьет из лоскутков.
- He learned patchwork from his grandmother. — Он научился лоскутному шитью у своей бабушки.
Syn: piecing, quilt-making, patchwork quilting
2. пэчворк; лоскутное шитье
Вид рукоделия, при котором цельное изделие сшивается из кусочков ткани (лоскутов).
- patchwork technique — техника лоскутного шитья
- She took up patchwork as a hobby. — Она занялась лоскутным шитьем в качестве хобби.
- a class in patchwork — занятие по пэчворку
- traditional patchwork — традиционный пэчворк
- patchwork supplies — материалы для лоскутного шитья
Syn: piecing, quilting
3. мозаика; мешанина; пестрая смесь; лоскутное одеяло (перен.); сборная солянка
Что-либо, состоящее из множества разнородных элементов; пестрая смесь или мозаика.
- a patchwork of different cultures — пестрая смесь различных культур
- a complex patchwork of laws — сложная мешанина законов
- a patchwork of ideas — мозаика идей
- a patchwork of fields — лоскутное одеяло полей
- a patchwork of memories — обрывки воспоминаний / мозаика воспоминаний
- The treaty is a patchwork of compromises. — Этот договор представляет собой сложную мозаику компромиссов.
- The new system is a confusing patchwork. — Новая система представляет собой запутанную мешанину.
Syn: hodgepodge, mishmash, jumble, medley, mélange, assortment, pastiche
- hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- mishmash — мешанина, путаница, смесь
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
- medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
- mélange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
- assortment — ассортимент, сортировка, подбор
- pastiche — стилизация, смесь, попурри
4. лоскутное одеяло; лоскутное покрывало; пэчворк
Стеганое одеяло или покрывало, сшитое из разноцветных лоскутков ткани.
- a colorful patchwork — разноцветное лоскутное одеяло
- sew a patchwork — шить лоскутное одеяло
- a traditional patchwork — традиционное лоскутное одеяло
- an antique patchwork — старинное лоскутное одеяло
- She made a beautiful patchwork for the baby's crib. — Она сшила красивое лоскутное одеяло для детской кроватки.
- The bed was covered with a handmade patchwork. — Кровать была застелена лоскутным одеялом ручной работы.
- My grandmother gave me a patchwork as a wedding gift. — Бабушка подарила мне лоскутное одеяло на свадьбу.
Прочие фразы и выражения
- patchwork quilt — лоскутное одеяло; пестрая смесь; мозаика
- a patchwork of something — пестрая смесь чего-либо; мозаика из чего-либо; мешанина
- patchwork family — сводная семья; лоскутная семья
