Peel

1. кожура; цедра; корка; шкурка; кожица; очистки

Внешняя оболочка, кожица или корка плодов и овощей.

• orange peel — апельсиновая кожура
• lemon peel — лимонная цедра
• banana peel — банановая кожура +
• candied peel — засахаренная корка (цукаты)
• potato peels — картофельные очистки
• Slip on a banana peel. — Поскользнуться на банановой кожуре.
• Add grated lemon peel to the dough. — Добавьте в тесто тертую лимонную цедру.

2. пиль-башня; пограничная башня; пил; оборонительная башня

Небольшая квадратная оборонительная башня, строившаяся в XVI веке в пограничных регионах между Англией и Шотландией для защиты от набегов.

• peel tower — пиль-башня (пограничная оборонительная башня)
• The ruins of an old peel. — Руины старой пограничной башни.
• They took refuge in the stone peel. — Они укрылись в каменной оборонительной башне. +
• A 16th-century peel. — Пиль-башня шестнадцатого века.
• The peel was built to protect against border raids. — Башня была построена для защиты от приграничных набегов.
• Many border peels were later converted into manor houses. — Многие пограничные башни позже были перестроены в усадебные дома.

3. Пил; Роберт Пил; сэр Роберт Пил

Сэр Роберт Пил, британский государственный деятель, премьер-министр Великобритании (1788-1850).

• Sir Robert Peel — сэр Роберт Пил
• Prime Minister Peel — премьер-министр Пил
• Peel's administration — правительство Пила +
• Peel's principles of law enforcement — принципы охраны правопорядка Пила
• The Peelites were a breakaway faction of the Conservative Party. — Пилиты были отколовшейся фракцией Консервативной партии.
• Robert Peel established the Metropolitan Police Force. — Роберт Пил основал столичную полицию.

1. чистить; очищать; снимать кожуру; снимать кожицу; ошкуривать

Снимать кожуру, кожицу или шелуху с фруктов, овощей или других продуктов.

• to peel an apple — почистить яблоко
• to peel potatoes — чистить картошку
• to peel an orange — очистить апельсин +
• Peel and chop the onions. — Очистите и нарежьте лук.
• She is peeling a banana. — Она чистит банан.
• to peel the skin off a tomato — снять кожицу с помидора
• Did you peel the carrots? — Ты почистил морковь?

2. отслаиваться; шелушиться; облезать; слезать

Отслаиваться, шелушиться или облезать (о краске, обоях, коже).

• peeling paint — облезающая краска
• The paint is peeling off the walls. — Краска отслаивается от стен.
• My skin is peeling from the sunburn. — Моя кожа шелушится от солнечного ожога. +
• The wallpaper was peeling at the edges. — Обои отслаивались по краям.
• My nose is starting to peel. — У меня начинает облезать нос.
• The plaster began to peel away. — Штукатурка начала отслаиваться.

3. раздеться; стянуть; скинуть; снять

Снять с себя одежду, раздеться (часто подразумевает стягивание облегающей, мокрой или тесной одежды).

• He peeled off his sweaty shirt. — Он стянул с себя потную рубашку.
• She peeled out of her tight dress. — Она стянула с себя узкое платье.
• They peeled down to their swimsuits. — Они разделись до купальников. +
• It's so hot, I need to peel off a few layers. — Здесь так жарко, мне нужно снять с себя часть одежды.
• to peel off wet clothes — стянуть с себя мокрую одежду
• to peel out of a wetsuit — вылезти из гидрокостюма

4. провести чужой шар через воротца; провести шар партнера; выполнить пил

Провести шар другого игрока (партнера или противника) через воротца.

• He managed to peel his partner's ball during the last turn. — Ему удалось провести шар партнера через воротца во время последнего хода.
• You should try to peel the red ball to gain a tactical advantage. — Тебе следует попытаться провести красный шар через воротца, чтобы получить тактическое преимущество.
• She decided to peel the opponent rather than hitting her own ball. — Она решила провести шар противника через воротца, вместо того чтобы бить по своему собственному. +
• It is quite difficult to peel a ball from such a long distance. — Довольно трудно провести чужой шар через воротца с такого большого расстояния.
• If you peel your partner, we will win the game. — Если ты проведешь шар своего партнера через воротца, мы выиграем игру.