Pet

 2 471 pet 1.0
AmE  |pet|
BrE  |pet|

прилагательное

1. для домашних животных; для питомцев

Относящийся к домашним питомцам или предназначенный для них.

  • pet food — корм для домашних животных
  • pet store — зоомагазин
Syn: domestic, companion
  • domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
  • companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный

2. домашний; ручной; комнатный

Содержащийся дома в качестве питомца (о животном или птице).

  • a pet dog — домашняя собака
  • a pet cat — домашняя кошка
Syn: domestic, domesticated, tame, house
  • domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
  • tame — ручной, прирученный, скучный, покорный, приручать, укрощать, культивировать
  • house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить

3. излюбленный; любимый; особый

Вызывающий особый интерес, излюбленный (о предмете, идее, занятии) или вызывающий сильное чувство (например, раздражение).

  • pet project — любимый проект (проект, которому уделяется особое внимание)
  • pet peeve — больное место, главный повод для раздражения
Syn: favorite, preferred, special, cherished, particular
  • favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
  • special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
  • particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность

существительное

1. питомец; домашнее животное; домашний любимец

Домашнее животное, содержащееся для общения и радости.

  • keep a pet — держать домашнее животное
  • adopt a pet — взять питомца из приюта
Syn: companion animal, house pet, domestic animal

2. любимец; любимчик; фаворит; баловень; душка

Человек, пользующийся особой любовью, расположением или благосклонностью; любимец или фаворит.

  • teacher's pet — любимчик учителя
  • the pet of the family — любимец семьи
Syn: favorite, darling, dear, apple of one's eye
  • favorite — любимый, излюбленный, фаворит, любимец, любимая вещь
  • darling — дорогой, милый, любимый, миленький, родной, любимая, любимый, любимец, душенька
  • dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого

3. ПЭТ; позитронно-эмиссионная томография

Метод медицинской визуализации для оценки метаболической активности тканей (позитронно-эмиссионная томография).

  • PET scan — ПЭТ-сканирование
  • brain PET — ПЭТ головного мозга
Syn: positron emission tomography, PET scan, PET imaging

4. обида; раздражение; дурное настроение; каприз; вспышка гнева

Приступ раздражения, дурного настроения или мелкой обиды.

  • to be in a pet — быть в дурном настроении, дуться
  • to get into a pet — рассердиться, обидеться
Syn: huff, sulk, snit, pique, temper, tantrum
  • huff — оскорблять, оскорбляться, раздражать, фук, припадок гнева
  • sulk — дуться, кукситься, сердиться, дурное настроение
  • snit — волнение, раздражение
  • pique — пике, обида, раздражение, уколоть, задеть самолюбие, возбуждать
  • temper — характер, нрав, настроение, самообладание, смягчать, закалять, закаляться, умерять
  • tantrum — вспышка раздражения, вспышка гнева

глагол

1. гладить; ласкать; приласкать

Гладить или ласкать животное.

  • Can I pet your dog? — Можно погладить вашу собаку?
  • Please don't pet the guide dog. — Пожалуйста, не гладьте собаку-поводыря.
Syn: stroke, pat, caress, fondle
  • stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
  • pat — похлопывание, потрепать, кстати, своевременный
  • caress — ласкать, приласкать, погладить, гладить, ласка
  • fondle — ласкать, приласкать

2. заниматься петтингом; интимно ласкать; тискать; миловаться; обниматься и целоваться

Предаваться интимным ласкам, заниматься петтингом.

  • They were petting in the back seat of the car. — Они занимались петтингом на заднем сиденье машины.
  • We kissed and petted for hours. — Мы целовались и предавались ласкам часами.
Syn: make out, fondle, caress, neck, grope, feel up
  • make out — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть, составлять, уяснить
  • fondle — ласкать, приласкать
  • caress — ласкать, приласкать, погладить, гладить, ласка
  • neck — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, обниматься
  • grope — нащупывать, искать, ощупывать, ощупывание

3. баловать; лелеять; выделять (как любимчика); нянчиться; чрезмерно опекать

Относиться к кому-либо с особой любовью, выделять как любимчика, чрезмерно опекать или баловать.

  • to pet a child — баловать ребенка
  • He was petted and spoiled by his grandparents. — Бабушка с дедушкой лелеяли и баловали его.
Syn: pamper, spoil, coddle, cosset, indulge, mollycoddle
  • pamper — баловать, изнеживать
  • spoil — портить, портиться, баловать, грабить, добыча, вынутый грунт, трофей
  • coddle — нянчиться, баловать, кутать, неженка, баловень
  • cosset — ласкать, баловать, нежить, любимец, любимый ягненок, баловень
  • indulge — предаваться, баловать, потакать, потворствовать, быть снисходительным
  • mollycoddle — неженка, баба, тряпка, баловать, изнеживать
Слово ‘pet’ появилось в шотландских и северноанглийских диалектах в начале XVI века для обозначения любимого или балованного животного; его точная этимология неизвестна, но предполагается связь с французским ‘petit’ (маленький). В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) концепция ‘pet’ имеет глубокий культурный контекст: домашние животные воспринимаются не просто как собственность или компаньоны, а как полноправные члены семьи, что обуславливает существование огромной индустрии специализированных товаров, услуг, страхования и медицины для питомцев.

Прочие фразы и выражения

  • pet name — ласкательное имя; домашнее имя; прозвище

Однокоренные слова

  • pettable — ласковый, нежный
Сообщить об ошибке или дополнить
•