Player

1. игрок; участник игры

Человек, участвующий в спортивной игре, состязании или настольной/компьютерной игре.

• team player — командный игрок
• professional player — профессиональный игрок
• key player — ключевой игрок +
• tennis player — игрок в теннис / теннисист
• most valuable player (MVP) — самый ценный игрок
• The players are warming up before the match. — Игроки разминаются перед матчем.
• He is a very aggressive player. — Он очень агрессивный игрок.

2. игрок (на рынке); участник; влиятельное лицо; крупная фигура

Важный или влиятельный участник в какой-либо сфере деятельности, на рынке или в политике.

• a major player — крупный игрок
• a key player — ключевой участник / игрок
• They are a major player in the global market. — Они являются крупным игроком на мировом рынке. +
• global players — глобальные игроки (мировые компании/государства)
• The company is a big player in the tech industry. — Эта компания — крупный игрок в технологической индустрии.
• important political players — важные политические фигуры
• non-state players — негосударственные участники

3. музыкант; исполнитель; инструменталист

Человек, играющий на музыкальном инструменте.

• a piano player — пианист
• a guitar player — гитарист
• a talented bass player — талантливый бас-гитарист +
• He is an excellent keyboard player. — Он отличный клавишник.
• The band is looking for a new saxophone player. — Группа ищет нового саксофониста.
• She is a skilled violin player. — Она искусная скрипачка.

4. плеер; проигрыватель

Устройство для воспроизведения звуковых или видеозаписей (с компакт-дисков, кассет и т.д.).

• CD player — CD-плеер / проигрыватель компакт-дисков
• cassette player — кассетный плеер
• portable music player — портативный музыкальный плеер +
• DVD player — DVD-проигрыватель
• He put the disc into the player. — Он вставил диск в проигрыватель.
• An MP3 player. — MP3-плеер.
• Turn on the record player. — Включи проигрыватель пластинок.

5. бабник; ловелас; плейбой; казанова; ходок

Человек, имеющий множество любовных связей одновременно и не стремящийся к серьезным отношениям (чаще всего о мужчине).

• He is a known player. — Он известный бабник.
• Watch out, he's a total player. — Осторожно, он стопроцентный ловелас.
• Don't date him, he's just a player. — Не встречайся с ним, он просто бабник. +
• He has a reputation as a player. — У него репутация ходока.
• player behavior — поведение ловеласа
• She finally realized he was a player. — В конце концов она поняла, что он бабник.
• He used to be a massive player. — Раньше он был жутким бабником.

6. актер; актриса; артист; лицедей

Человек, исполняющий роль в театральной постановке, фильме или пьесе.

• A troupe of strolling players. — Труппа бродячих актеров.
• All the world's a stage, and all the men and women merely players. — Весь мир — театр, а люди в нем — актеры.
• The players are ready for the first act. — Актеры готовы к первому акту. +
• A talented stage player. — Талантливый театральный актер.
• The play was cast with amateur players. — В спектакле были задействованы актеры-любители.
• She is a leading player in the theater company. — Она ведущая актриса в театральной труппе.