Please

 491 please 1.0
AmE  |pliːz|
BrE  |pliːz|

глагол

1. радовать; угождать; доставлять удовольствие; удовлетворять

Вызывать чувство радости, удовлетворения; угождать.

  • He is very hard to please. — Ему очень трудно угодить.
  • She always tries to please her parents. — Она всегда старается угодить своим родителям.
Syn: satisfy, delight, gratify, content, gladden
  • satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
  • delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
  • gratify — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать
  • content — содержание, содержимое, довольствоваться, довольный, согласный
  • gladden — радовать, обрадовать, веселить

2. радовать; услаждать; приносить эстетическое удовольствие; ласкать (взгляд, слух)

Доставлять эстетическое удовольствие, радовать глаз, слух или вкус.

  • The vibrant colors please the eye. — Яркие цвета радуют глаз.
  • The harmonious proportions please the senses. — Гармоничные пропорции доставляют эстетическое удовольствие.
Syn: delight, charm, satisfy, gratify, enchant, captivate
  • delight — восторг, восхищение, наслаждение, наслаждаться, восхищать, восхищаться
  • charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
  • satisfy — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
  • gratify — удовлетворять, ублажать, радовать, потакать, потворствовать
  • enchant — очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
  • captivate — очаровывать, пленять, увлекать

3. поступать как хочется; делать что угодно; желать; заблагорассудиться

Поступать по-своему, делать то, что хочется или заблагорассудится.

  • Do as you please. — Поступай как знаешь / Делай как хочешь.
  • He does exactly as he pleases. — Он делает именно то, что ему хочется.
Syn: choose, desire, wish, like, prefer, see fit
  • choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
  • desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
  • wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
  • like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
  • prefer — предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный

4. хотеть; желать; соизволить; считать нужным; заблагорассудиться; быть угодным

Иметь желание, хотеть или считать нужным сделать что-либо.

  • Take as much as you please. — Берите столько, сколько пожелаете.
  • She can go wherever she pleases. — Она может идти туда, куда ей заблагорассудится.
Syn: wish, want, desire, choose, prefer, like, see fit
  • wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
  • want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
  • desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать
  • choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
  • prefer — предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный
  • like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

5. угодно; хотеть; желать; заблагорассудится; предпочитать

Иметь желание, хотеть, делать по своему усмотрению.

  • You can go wherever you please. — Ты можешь идти, куда тебе заблагорассудится.
  • Stay as long as you please. — Оставайся столько, сколько захочешь.
Syn: like, wish, want, choose, prefer, desire
  • like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень
  • wish — желание, пожелание, просьба, желать, захотеть, хотеть
  • want — нужда, желание, необходимость, желать, хотеть, хотеться, нуждаться
  • choose — выбирать, хотеть, избирать, решать, решаться, отбирать, предпочитать, приглядывать
  • prefer — предпочитать, выдвигать, представлять, предпочтительный
  • desire — желание, пожелание, страсть, вожделение, желать, хотеть, просить, требовать

наречие

1. пожалуйста; будьте добры; прошу

Используется для выражения вежливой просьбы, согласия или вопроса.

  • Could you help me, please? — Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста?
  • Yes, please. — Да, пожалуйста.
Syn: kindly, if you please
  • kindly — любезно, доброжелательно, доброжелательный, добрый, приятный

2. да, пожалуйста; будьте добры; прошу вас; с удовольствием

Используется для вежливого согласия на предложенную помощь, услугу или действие.

  • "Would you like some tea?" "Yes, please." — "Не хотите ли чаю?" - "Да, пожалуйста."
  • "May I sit here?" "Please do." — "Могу я сесть здесь?" - "Да, пожалуйста."
Syn: yes, by all means, if you would, gladly
  • yes — да, да, согласие, поддакивать
  • gladly — с удовольствием, с радостью, охотно, радостно

3. пожалуйста; да, пожалуйста; буду признателен; с удовольствием

Употребляется для вежливого или эмоционального согласия на предложенное (обычно в ответ на вопрос).

  • "Would you like some tea?" - "Yes, please." — "Хотите чаю?" - "Да, пожалуйста."
  • Yes, please, I'd love a piece of cake. — Да, пожалуйста, я бы с удовольствием съел кусочек торта.
Syn: yes, gladly, willingly, by all means, I'd love to
  • yes — да, да, согласие, поддакивать
  • gladly — с удовольствием, с радостью, охотно, радостно
  • willingly — охотно, с готовностью

4. умоляю; ну пожалуйста; очень прошу; прошу тебя

Используется для придания просьбе особой настоятельности, эмоциональности, отчаяния или мольбы.

  • Please, don't leave me here! — Умоляю, не оставляй меня здесь!
  • Oh, please, just listen to me for a second. — Ну пожалуйста, просто выслушай меня хоть секунду.
Syn: I beg you, I implore you, I entreat you

5. ну пожалуйста; хватит; перестань; я тебя умоляю; прекрати

Используется для выражения неодобрения или настойчивой просьбы прекратить нежелательное действие.

  • Oh, please, don't start that again. — О, ну пожалуйста, не начинай это снова.
  • Please! I'm trying to concentrate. — Хватит! Я пытаюсь сосредоточиться.
Syn: enough, stop it, for goodness sake
  • enough — достаточный, достаточно, довольно, достаточное количество

6. да ладно; я вас умоляю; умоляю; скажешь тоже; ой, всё

Выражает недоверие, раздражение или несогласие с собеседником.

  • Oh, please! You don't really believe that, do you? — Ой, да ладно! Ты же не веришь в это на самом деле?
  • Please, I could have done it ten times faster. — Я вас умоляю, я бы сделал это в десять раз быстрее.
Syn: come on, give me a break, seriously
  • come on — появляться, наступать, возникать, натыкаться, расти, наскакивать, приближаться
  • seriously — серьезно, всерьез
Происходит от старофранцузского глагола ‘plaisir’ (радовать, доставлять удовольствие), восходящего к латинскому ‘placere’. В современном английском языке это слово исторически является сокращением вежливой фразы ‘if it please you’ (если вам угодно). В культуре англоязычных стран ‘please’ выступает как универсальный и строго обязательный маркер вежливости: его использование необходимо для смягчения любых просьб и указаний, что отражает глубоко укоренившееся уважение к личной автономии и границам собеседника.

Прочие фразы и выражения

  • if you please — если позволите; с вашего позволения; будьте добры
  • as you please — как вам угодно; как пожелаете; на ваше усмотрение
  • pretty please — ну пожалуйста; очень прошу
  • please yourself — делайте как знаете; как вам будет угодно; поступайте как хотите
  • hard to please — привередливый; трудно угодить; разборчивый
  • aim to please — стараться угодить; стремиться доставить удовольствие

Однокоренные слова

  • pleasing — приятный, привлекательный, нравящийся, угождение
  • pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
  • pleasant — приятный, милый, славный, отрадный, веселый, шутливый
  • unpleasant — неприятный, отталкивающий
  • displeasure — неудовольствие, недовольство, досада
  • displease — не нравиться, сердить, раздражать, быть неприятным, быть не по вкусу
  • pleasingly — приятно, привлекательно, услужливо, угодливо
  • unpleasantly — неприятно
  • pleasurable — приятный, доставляющий удовольствие
  • pleasurably — приятно
Сообщить об ошибке или дополнить
•