Poleax

1. абордажный топор

Короткий топор с шипом на обухе, ранее применявшийся в морских сражениях для абордажа, отражения атак и рубки канатов.

• The sailor grabbed his poleax before the boarding. — Матрос схватил свой абордажный топор перед абордажем.
• He was armed with a cutlass and a poleax. — Он был вооружен абордажной саблей и топором.
• to swing a poleax — взмахнуть абордажным топором +
• The poleax was primarily used to cut the enemy's rigging. — Абордажный топор в первую очередь использовался для рубки вражеского такелажа.
• a rusty naval poleax — ржавый военно-морской абордажный топор

2. мясницкий топор; топор мясника; топор для убоя скота; молот-топор

Специальный топор мясника с молотком на обухе, используемый для оглушения и забоя животных.

• a heavy butcher's poleax — тяжелый топор мясника
• to stun an animal with a poleax — оглушить животное молот-топором
• the blunt end of the poleax — тупой конец (обух) мясницкого топора +
• The butcher raised the poleax to strike. — Мясник поднял топор для убоя, чтобы нанести удар.
• Slaughtering cattle with a poleax is an outdated method. — Забой скота мясницким топором — устаревший метод.
• He dropped the poleax on the wooden block. — Он бросил мясницкий топор на деревянную колоду.

3. полэкс; древковый топор; боевой топор; алебарда

Средневековое древковое оружие, представляющее собой топор на длинной рукояти, часто комбинированный с шипом, клевцом или молотом на обухе.

• a heavy poleax — тяжелый полэкс
• armed with a poleax — вооруженный полэксом
• The knight wielded a fearsome poleax. — Рыцарь орудовал устрашающим боевым топором. +
• A poleax was highly effective against armored opponents. — Полэкс был крайне эффективен против одоспешенных противников.
• A blow from a poleax. — Удар полэксом.

1. свалить с ног; сразить; оглушить; ошеломить; ошарашить; ударить как обухом по голове

Свалить с ног, убить или оглушить (будто ударом тяжелого оружия); в переносном смысле — сильно ошеломить или потрясти.

• The punch completely poleaxed him. — Удар полностью свалил его с ног.
• I was absolutely poleaxed by the news. — Я был совершенно ошеломлен этой новостью.
• He looked as if he had been poleaxed. — Он выглядел так, будто его ударили обухом по голове. +
• One swift blow poleaxed the guard. — Один быстрый удар сразил охранника наповал.
• The sheer cost of the project poleaxed us. — Огромная стоимость проекта просто ошарашила нас.
• She was poleaxed with grief. — Она была убита горем.

2. ошеломить; ошарашить; потрясти; повергнуть в шок; сразить наповал

Сильно шокировать или ошеломить кого-либо.

• The revelation completely poleaxed him. — Это открытие совершенно ошеломило его.
• She stood there, poleaxed by the shock. — Она стояла там, потрясенная до глубины души.
• to be poleaxed by a sudden realization — быть ошеломленным внезапным осознанием +
• His sudden resignation poleaxed the entire team. — Его внезапная отставка повергла всю команду в шок.