Portable

1. портативный; переносной; компактный; мобильный

Удобный для переноски или перемещения, обычно благодаря меньшему размеру и весу по сравнению со стандартными версиями.

• portable computer — портативный компьютер
• portable device — портативное устройство
• portable generator — переносной генератор +
• highly portable — очень компактный / удобный для переноски
• The equipment is light and easily portable. — Оборудование легкое и легко переносимое.

2. переносимый; портативный; кроссплатформенный

Переносимый (о программном обеспечении).

• portable software — переносимое программное обеспечение
• portable code — переносимый код
• portable application — портативное приложение +
• a portable operating system — переносимая операционная система
• The new version of the program is completely portable. — Новая версия программы полностью переносима.
• Java was designed to be a portable language. — Java разрабатывалась как переносимый язык.

3. подвесной; переносной; съемный

Предназначенный для крепления на внешней стороне корпуса лодки (о моторе).

• portable boat motor — подвесной лодочный мотор
• portable outboard — переносной подвесной мотор
• a 5-horsepower portable engine — съемный двигатель мощностью 5 лошадиных сил +
• They attached a small portable motor to the dinghy. — Они прикрепили к шлюпке небольшой подвесной мотор.
• The portable motor is easy to remove and store. — Подвесной мотор легко снимать и хранить.

1. модульный класс; передвижной класс; временная постройка; вагончик

Небольшое сборное или передвижное здание, обычно используемое в качестве временного школьного помещения или класса.

• a portable classroom — модульный учебный класс
• The school installed three new portables this summer. — Этим летом школа установила три новых передвижных класса.
• My next lesson is in the portable out back. — Мой следующий урок пройдет в вагончике на заднем дворе. +
• Due to overcrowding, many students are taught in portables. — Из-за переполненности школы многие ученики учатся во временных постройках.
• teaching in a portable — преподавание в модульном классе
• It can get very cold in the portables during winter. — Зимой в передвижных классах может быть очень холодно.

2. портативное устройство; переносное устройство; портативный телевизор; переносной компьютер; ноутбук

Портативное или переносное устройство (например, телевизор, компьютер или радиоприемник).

• She bought a small portable for the bedroom. — Она купила маленький портативный телевизор для спальни.
• He packed his portable and went to the cafe to work. — Он упаковал свой переносной компьютер и пошел работать в кафе.
• a black-and-white portable — черно-белый портативный телевизор +
• a color portable — цветной портативный телевизор
• The company released a new gaming portable. — Компания выпустила новую портативную игровую консоль.
• We listened to the news on a little portable. — Мы слушали новости по маленькому портативному радиоприемнику.

3. портативная пишущая машинка; дорожная пишущая машинка; портативка

Небольшая легкая пишущая машинка, обычно продающаяся в футляре для удобства переноски.

• He bought a second-hand portable. — Он купил подержанную портативную пишущую машинку.
• She typed her novel on an old manual portable. — Она напечатала свой роман на старой ручной портативной машинке.
• The journalist never traveled without his trusty portable. — Журналист никогда не путешествовал без своей верной портативной машинки. +
• an electric portable — электрическая портативная пишущая машинка
• He snapped the carrying case of his portable shut. — Он захлопнул футляр своей портативной машинки.
• a lightweight portable — легкая портативная пишущая машинка