Premium

 3 003 premium 1.0
AmE  |ˈpriːmɪəm|
BrE  |ˈpriːmɪəm|

существительное

1. страховая премия; страховой взнос; страховой платеж

Регулярный или единовременный платеж за страховой полис.

  • monthly premium — ежемесячный страховой взнос
  • annual premium — ежегодная страховая премия
  • car insurance premium — страховой взнос по автострахованию
Syn: payment, installment, fee, charge
  • payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
  • installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
  • fee — плата, взнос, сбор, гонорар, вознаграждение, платить гонорар, нанимать
  • charge — заряд, обязанности, обвинение, заряжать, обвинять, поручать, атаковать

2. надбавка; наценка; доплата; дополнительная плата

Сумма, добавляемая к обычной цене или платежу; дополнительная плата.

  • pay a premium — платить надбавку
  • charge a premium — взимать дополнительную плату
  • sell at a premium — продавать с наценкой
Syn: surcharge, markup, extra, addition
  • surcharge — доплата, дополнительный налог, приплата, взыскать, взыскивать
  • markup — наценка, повышение цены
  • extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
  • addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь

3. страховая премия; страховой взнос; страховой платеж

Регулярный или единовременный платеж, уплачиваемый страхователем страховщику за предоставление страхового покрытия.

  • annual insurance premium — годовой страховой взнос
  • calculate the premium — рассчитать страховую премию
  • health insurance premium — страховой взнос по медицинскому страхованию
Syn: insurance payment, insurance fee, installment
  • installment — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск

4. премия; бонус; надбавка; дополнительная выплата

Дополнительная выплата к заработной плате или процентам; вознаграждение.

  • wage premium — надбавка к заработной плате
  • to pay a premium — выплачивать премию
  • receive a premium — получить премию
Syn: bonus, extra, addition, perk, bounty, reward
  • bonus — премия, тантьема
  • extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
  • addition — добавление, дополнение, сложение, прибавление, добавка, увеличение, примесь
  • perk — воспрянуть духом, привилегия, приработок, высокомерный
  • bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
  • reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать

5. наценка; надбавка; доплата за качество; товар высшего качества; премиум

Надбавка к цене за высокое качесто товара или эксклюзивность, а также сам товар высшего класса.

  • Consumers are willing to pay a premium for organic food. — Потребители готовы платить наценку за органические продукты.
  • The brand charges a premium for its designer clothing. — Бренд берет надбавку за свою дизайнерскую одежду.
  • These high-quality materials command a premium in the market. — Эти высококачественные материалы продаются с наценкой на рынке.
Syn: surcharge, markup, extra, bonus
  • surcharge — доплата, дополнительный налог, приплата, взыскать, взыскивать
  • markup — наценка, повышение цены
  • extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
  • bonus — премия, тантьема

6. премия; надбавка; ажио; эмиссионный доход

Сумма, на которую цена выпуска или рыночная цена ценной бумаги превышает ее номинальную стоимость.

  • shares issued at a premium — акции, выпущенные с премией
  • to trade at a premium — торговаться с премией (выше номинала)
  • share premium account — счет эмиссионного дохода
Syn: agio, markup, margin
  • agio — ажио, ажиотаж, лаж, биржевая игра
  • markup — наценка, повышение цены
  • margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять

7. премия; вознаграждение; бонус; поощрение

Что-либо, выдаваемое в качестве награды, приза или поощрения.

  • offer a premium — предлагать премию
  • productivity premium — премия за производительность
  • The company offers a premium for early completion of the project. — Компания предлагает вознаграждение за досрочное завершение проекта.
Syn: bonus, reward, prize, incentive, bounty
  • bonus — премия, тантьема
  • reward — награда, вознаграждение, воздаяние, вознаграждать, награждать
  • prize — премия, приз, рычаг, выигрыш, призовой, премированный
  • incentive — стимул, побуждение, побудительный
  • bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия

прилагательное

1. премиальный; первоклассный; высшего качества; элитный; высококачественный

Отличающийся превосходным качеством, высокой ценностью или эксклюзивностью.

  • premium quality — высшее качество
  • premium brand — премиальный бренд
  • premium products — товары высшего качества
Syn: superior, high-end, first-class, top-quality, exclusive, elite
  • superior — превосходный, высший, лучший, начальник, старший, настоятель
  • high-end — находящийся в начале списка, лидирующий, профессиональный
  • first-class — превосходно, первоклассный
  • exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
  • elite — элита, цвет, отборная часть, элитный
Слово происходит от латинского ‘praemium’ (награда, прибыль, добыча). В англоязычной культуре оно исторически использовалось в финансовой и страховой сферах (страховая премия, надбавка), а сегодня стало ключевым маркетинговым термином. Оно обозначает эксклюзивные товары и услуги высшего качества, за которые потребитель готов платить повышенную цену, что ярко отражает западную культуру потребления и статусности.

Прочие фразы и выражения

  • at a premium — в большом почете; на вес золота; по высокой цене; выше номинала
  • put a premium on — придавать особое значение; высоко ценить; поощрять
  • insurance premium — страховая премия; страховой взнос
  • buyer's premium — премия покупателя; комиссионный сбор аукциониста
Сообщить об ошибке или дополнить
•