Presser

^{> 22 000} presser 1.0

AmE |ˈpresər|

BrE |ˈpresə|

существительное

1. пресс-конференция; брифинг; пресс-подход; встреча с прессой

Пресс-конференция или брифинг для журналистов (часто используется в разговорной речи или профессиональном сленге).

hold a presser — провести пресс-конференцию
post-game presser — послематчевая пресс-конференция
call a sudden presser — созвать внезапную пресс-конференцию
daily presser — ежедневный брифинг
attend a presser — присутствовать на пресс-конференции
The coach will speak at the presser. — Тренер выступит на пресс-конференции.
The mayor's presser is scheduled for 10 AM. — Брифинг мэра назначен на 10 утра.

Syn: press conference, press briefing, news conference, media briefing

2. пресс-релиз; сообщение для прессы; информационное сообщение

Информационное сообщение для СМИ (профессиональный сленг журналистов и пиарщиков).

to send out a presser — разослать пресс-релиз
to issue a presser — выпустить пресс-релиз
to draft a presser — подготовить пресс-релиз (написать черновик)
an official presser — официальный пресс-релиз
According to the latest presser... — Согласно последнему пресс-релизу...
We need to get this presser out by noon. — Нам нужно выпустить этот пресс-релиз к полудню.
The agency distributed a short presser. — Агентство распространило короткий пресс-релиз.

Syn: press release, news release, media release, handout

handout — рекламный проспект, подаяние, тезисы, милостыня, рекламная листовка

3. гладильщик; гладильщица; утюжильщик; гладильный пресс; пресс для одежды

Человек или устройство, разглаживающие складки на ткани и одежде.

garment presser — гладильщик одежды / пресс для одежды
steam presser — паровой гладильный пресс
trouser presser — пресс для брюк
automatic shirt presser — автоматический пресс для рубашек
He worked as a presser in a clothing factory. — Он работал утюжильщиком на швейной фабрике.
The dry cleaner employs a full-time presser. — В химчистке работает гладильщик на полную ставку.
Please send this suit to the presser. — Пожалуйста, отдайте этот костюм на глажку (гладильщику).

Syn: ironer, pressing machine, garment press, clothes press

ironer — гладильный пресс

Слово образовано от основы ‘press’ (пресса, давить, гладить) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Изначально оно обозначало человека или устройство, выполняющее прессовку (например, гладильщика одежды). Однако в современном английском языке, особенно в североамериканском журналистском и политическом сленге (США и Канада), слово ‘presser’ стало широко использоваться как неформальное сокращение для обозначения пресс-конференции (press conference) или брифинга.

Прочие фразы и выражения

post-match presser — послематчевая пресс-конференция
pre-game presser — предматчевая пресс-конференция; пресс-конференция перед игрой

Однокоренные слова

compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
press — пресс, пресса, печать, жим, надавливание, нажимать, давить, настаивать, жать
pressure — давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие
depress — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать, понижать цену
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
impress — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, впечатлять, производить впечатление
repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
oppress — угнетать, притеснять, давить, удручать, гнести
pressurize — герметизировать, оказывать давление, оказывать нажим
suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить