Property

^{1 195} property 1.0

AmE |ˈprɑːpərtɪ|

BrE |ˈprɒpətɪ|

существительное

1. имущество; собственность

Имущество, собственность или совокупность вещей, принадлежащих кому-либо.

private property — частная собственность
personal property — личное имущество
stolen property — украденное имущество
lost property — потерянные вещи (или бюро находок)
destruction of property — уничтожение или порча имущества
intellectual property — интеллектуальная собственность
The book is the property of the library. — Эта книга является собственностью библиотеки.

Syn: possessions, belongings, assets, effects, goods, chattels

2. недвижимость; объект недвижимости; земельная собственность; имущество

Здание или здания и прилегающая к ним земля; недвижимость.

commercial property — коммерческая недвижимость
residential property — жилая недвижимость
to buy a property — купить недвижимость
property market — рынок недвижимости
property tax — налог на недвижимость
property developer — застройщик недвижимости
The property is currently for sale. — В настоящее время эта недвижимость выставлена на продажу.

Syn: real estate, estate, premises, land, buildings

estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение
land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять

3. свойство; качество; характеристика; особенность

Атрибут, качество или отличительная черта чего-либо.

chemical properties — химические свойства
physical properties — физические свойства
healing properties — целебные свойства
magnetic properties — магнитные свойства
a fundamental property of matter — фундаментальное свойство материи
The plant has medicinal properties. — Это растение обладает лекарственными свойствами.
to study the properties of a new material — изучать свойства нового материала

Syn: attribute, quality, characteristic, feature, trait

attribute — атрибут, признак, определение, приписывать, относить
quality — качество, высокое качество, сорт, высококачественный
characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
trait — особенность, штрих, характерная черта, стать

4. собственность; право собственности; имущество

Право владения, пользования или распоряжения чем-либо; собственность.

public property — государственная собственность / общественное имущество
property rights — права собственности
transfer of property — передача права собственности
That book is my personal property. — Эта книга — моя личная собственность.

Syn: ownership, possession, holdings, belongings

ownership — собственность, владение, право собственности
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория

5. реквизит; бутафория; сценический инвентарь

Любые передвижные предметы или объекты, используемые на театральной сцене или съемочной площадке.

stage property — сценический реквизит
property master — реквизитор
property room — склад реквизита
hand property — ручной реквизит (предметы, которые актеры носят с собой)
The play requires very few properties. — Для этой пьесы требуется очень мало реквизита.
to be in charge of costumes and properties — отвечать за костюмы и реквизит
The actors helped move the properties off the stage. — Актеры помогли убрать реквизит со сцены.

Syn: prop, theatrical property

prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать

Слово происходит от латинского ‘proprietas’ (собственность, неотъемлемое качество) через старофранцузский язык. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, этот термин является базовым в юриспруденции и экономике для обозначения любого имущества или объектов недвижимости (земель, зданий), а также широко применяется в науке и повседневной речи для описания характерных свойств или качеств предметов.

Прочие фразы и выражения

real property — недвижимое имущество; недвижимость
hot property — популярный товар; востребованный специалист; ценный актив

Однокоренные слова

proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный
properly — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
improperly — неправильно, ошибочно, неприлично, неуместно
improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
propertyless — неимущий
proprietor — владелец, собственник, хозяин
proprietary — патентованный, собственнический, право собственности, собственник