Pullulate

^{> 22 000} pullulate 1.0

AmE |ˈpʌljʊleɪt|

BrE |ˈpʌljʊleɪt|

глагол

1. кишеть; изобиловать; роиться; быть переполненным; бурлить

Быть переполненным людьми, животными или объектами; проявлять высокую активность или изобиловать чем-либо.

The city pullulates with tourists during the summer. — Летом город кишит туристами.
The internet pullulates with conspiracy theories. — Интернет изобилует теориями заговора.
His mind is pullulating with new ideas. — Его разум переполнен новыми идеями.
The narrow streets pullulated with bustling crowds. — Узкие улицы бурлили суетливыми толпами.
A pond pullulating with microscopic life. — Пруд, кишащий микроскопической жизнью.
The market pullulates with activity from early morning. — Рынок гудит от активности с раннего утра.

Syn: teem, swarm, abound, buzz, bristle, overflow

teem — изобиловать, кишмя кишеть, разливать, родить
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
abound — изобиловать, быть в большом количестве, иметь в большом количестве
buzz — гудеть, жужжать, гул, жужжание, слухи, молва, эйфория
bristle — щетина, щетиниться, ощетиниться, ерепениться
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать

2. прорастать; пускать побеги; давать почки; давать ростки; распускаться

Давать почки, пускать побеги или прорастать (о растениях, семенах).

The seeds begin to pullulate in the warm soil. — Семена начинают прорастать в теплой почве.
Trees pullulate in early spring. — Деревья пускают почки ранней весной.
pullulating spores — прорастающие споры
The pruned branches will soon pullulate. — Обрезанные ветви скоро пустят побеги.
to allow the bulbs to pullulate — позволить луковицам прорасти
Plants pullulate quickly after the first rain. — Растения быстро дают ростки после первого дождя.

Syn: germinate, sprout, bud, shoot, burgeon, vegetate

germinate — прорастать, зарождаться, порождать, давать ростки, вызывать к жизни
sprout — росток, побег, отросток, прорастать, расти, пускать ростки
bud — бутон, почка, приятель, дружище, крошка, почковаться, развиваться
shoot — стрелять, снять, застрелить, расстрелять, побег, охота, стрельба, бросок, росток, рывок
burgeon — распускаться, давать почки, бутон, почка, росток
vegetate — прозябать, произрастать, расти, жить растительной жизнью

Происходит от латинского глагола ‘pullulare’ (прорастать, размножаться, кишеть), образованного от ‘pullulus’ (молодой побег, детеныш). В английском языке слово появилось в начале XVII века. В настоящее время оно используется преимущественно в формальной, книжной и литературной речи как в Великобритании, так и в США, для описания быстрого размножения, бурного роста или места, кишащего живыми существами, и не имеет строгой привязки к определенному региональному диалекту.

Фразовые глаголы

pullulate with — кишеть чем-либо; изобиловать чем-либо; быть переполненным

Однокоренные слова

pullulation — размножение, прорастание
repullulate — вновь расцветать, распускаться, повторяться, возобновляться