Quit

1. уволиться; оставить работу; уйти с работы

Уйти с работы или оставить занимаемую должность по собственному желанию.

• I quit. — Я увольняюсь.
• quit a job — уволиться с работы
• He decided to quit his job. — Он решил уволиться со своей работы. +
• quit without notice — уволиться без предварительного уведомления
• threaten to quit — угрожать увольнением
• quit as manager — уйти с поста менеджера

2. бросить; прекратить; перестать; оставить

Прекратить, остановить или забросить какое-либо действие, привычку или занятие.

• quit smoking — бросить курить
• quit complaining — перестать жаловаться
• He quit drinking years ago. — Он бросил пить много лет назад. +
• I wish you'd quit doing that. — Хотел бы я, чтобы ты перестал это делать.
• Just quit it! — Просто прекрати это!
• quit messing around — перестать валять дурака

3. сдаваться; опускать руки; признавать поражение; отступать; бросать попытки

Прекратить сопротивление или попытки достичь цели из-за потери надежды; признать свое поражение.

• I quit! — Я сдаюсь!
• Never quit. — Никогда не сдавайся.
• Don't quit now, you're almost there. — Не опускай руки сейчас, ты почти у цели. +
• It's too early to quit. — Слишком рано признавать поражение.
• He quit when the going got tough. — Он сдался, когда начались трудности.
• She is not the type to quit easily. — Она не из тех, кто легко опускает руки.
• They fought hard but eventually had to quit. — Они упорно сражались, но в конце концов были вынуждены отступить.

4. покинуть; оставить; освободить; уехать из

Покинуть (место), уехать, освободить (помещение).

• He decided to quit the country. — Он решил покинуть страну.
• They were ordered to quit the premises. — Им приказали освободить помещение.
• She quit town after the scandal. — Она уехала из города после скандала. +
• The police told the trespassers to quit the building. — Полиция велела нарушителям покинуть здание.
• Notice to quit — Уведомление об освобождении помещения (съемщиком)

5. вести себя; проявлять себя; держаться

Вести себя определенным образом (устаревшее, обычно используется с возвратным местоимением).

• Quit yourselves like men. — Ведите себя как мужчины. (Будьте мужественны.)
• He quit himself well in the battle. — Он хорошо проявил себя в бою.
• Quit yourself like a true soldier. — Веди себя как настоящий солдат. +
• They quit themselves honorably. — Они вели себя достойно.

1. избавленный; свободный (от); отделавшийся; расквитавшийся

Свободный или избавленный от кого-либо или чего-либо.

• to be quit of someone — избавиться от кого-либо
• I am glad to be quit of him. — Я рад, что избавился от него.
• We are finally quit of that problem. — Мы наконец-то избавились от этой проблемы. +
• to get quit of a bad habit — отделаться от вредной привычки
• They were well quit of the trouble. — Они были счастливы отделаться от этой неприятности.
• I shall be glad to be quit of the whole business. — Я буду рад покончить со всем этим делом.

1. певун (в названиях птиц); вьюрок; цветочница

Компонент названий различных мелких певчих птиц, обитающих в Карибском бассейне.

• bananaquit — банановый певун
• grassquit — травяной вьюрок
• orangequit — ямайская цветочница +
• The bananaquit is widespread in the West Indies. — Банановый певун широко распространен в Вест-Индии.
• We spotted a Cuban grassquit feeding in the bushes. — Мы заметили кубинского вьюрка, кормящегося в кустах.