Rant

1. тирада; гневная речь; разнос; обличительная речь

Гневная речь, тирада.

• to go on a rant — разразиться гневной тирадой
• an angry rant — гневная тирада
• a drunken rant — пьяная тирада
• He went on a rant about the government. — Он разразился гневной тирадой в адрес правительства.
• Her speech was just a long rant. — Ее выступление было просто долгой обличительной речью.
• He listened to her rant without interrupting. — Он выслушал ее гневную речь, не перебивая.

2. напыщенность; высокопарность; демагогия; пафос; пустословие

Высокопарная, претенциозная речь или текст.

• empty rant — пустая высокопарность
• theatrical rant — театральный пафос
• political rant — политическая демагогия
• rhetorical rant — риторическая напыщенность
• to degenerate into rant — скатиться в пустословие
• His speech was nothing but pompous rant. — Его речь была не чем иным, как высокопарным пустословием.
• The article is just a pretentious rant. — Эта статья — просто претенциозный текст.

1. разглагольствовать; орать; рвать и метать; выступать с тирадой; возмущаться

Говорить или кричать долго, эмоционально и часто в гневе.

• He ranted about the unfairness of the situation. — Он разглагольствовал о несправедливости ситуации.
• She ranted and raved for hours. — Она рвала и метала часами.
• to rant at someone — орать на кого-либо
• to rant on and on — возмущаться без умолку
• The boss ranted at the employees. — Начальник наорал на сотрудников.
• He's always ranting about the government. — Он постоянно выступает с гневными тирадами в адрес правительства.