Reap

^{6 751} reap 1.0

AmE |riːp|

BrE |riːp|

глагол

1. пожинать; пожинать плоды; получать; извлекать выгоду

Получать результат, выгоду или вознаграждение как следствие собственных или чужих действий.

reap the benefits — пожинать плоды / извлекать выгоду
reap the rewards — получать вознаграждение / пожинать плоды
reap what you sow — пожинать то, что посеял
reap huge profits — получать огромные прибыли
reap a dividend — получать дивиденды
She is reaping the benefits of her hard work. — Она пожинает плоды своего тяжелого труда.
They will eventually reap the rewards of their efforts. — В конце концов они получат вознаграждение за свои усилия.

Syn: gain, obtain, get, acquire, earn, realize, derive

gain — получать, набирать, приобретать, усиление, прирост, прибыль, выигрыш
obtain — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться, существовать
get — получать, попасть, добираться, потомство, приплод, идиот, дурак
acquire — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать, заводить
earn — зарабатывать, заслуживать, наработать, приносить доход
realize — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
derive — получать, выводить, происходить, извлекать, наследовать, производить, отводить

2. жать; собирать урожай; скашивать

Собирать урожай, жать.

to reap the harvest — собирать урожай
to reap wheat — жать пшеницу
Farmers are ready to reap the crops. — Фермеры готовы собирать урожай.
The workers were hired to reap the fields. — Рабочих наняли, чтобы сжать поля.
As you sow, so shall you reap. — Что посеешь, то и пожнешь.

Syn: harvest, gather, crop, bring in, garner

harvest — урожай, сбор, жатва, плоды, собирать урожай, жать, связанный с урожаем
gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
crop — обрезать, давать урожай, подстригать, культура, урожай, посев, зоб, масса, жатва
bring in — приносить, вводить, вносить, ввозить, выносить, импортировать, пригонять в
garner — житница, амбар, запасать, складывать в амбар

Слово происходит от староанглийского глагола ‘repan’ (собирать урожай, жать), имеющего прагерманские корни и родственного слову ‘ripe’ (спелый). Исторически отражая сельскохозяйственный быт ранней Англии, в современной англоязычной культуре оно чаще всего используется метафорически для описания получения заслуженных плодов или последствий своих действий, что прочно закрепилось благодаря известной библейской идиоме ‘you reap what you sow’ (что посеешь, то и пожнешь).

Прочие фразы и выражения

reap what one sows — что посеешь, то и пожнешь; получать по заслугам
reap the whirlwind — пожинать бурю; жестоко поплатиться
the Grim Reaper — мрачный жнец; смерть с косой

Фразовые глаголы

reap in — собирать; загребать (о прибыли, деньгах)

Однокоренные слова

reaper — жатка, жнец, жница, жатвенная машина, серп
unreaped —