Reverend

^{10 550} reverend 1.0

AmE |ˈrevərənd|

BrE |ˈrev(ə)r(ə)nd|

прилагательное

1. преподобный; достопочтенный; преосвященный

Используется как титул или форма обращения к священнослужителям.

The Reverend John Smith — Преподобный Джон Смит
Reverend father — Преподобный отец
The Right Reverend — Преосвященный (титул епископа)
The Most Reverend — Высокопреосвященнейший (титул архиепископа)
The Very Reverend — Весьма достопочтенный (титул настоятеля собора)
The Reverend Martin Luther King Jr. — Преподобный Мартин Лютер Кинг-младший

Syn: venerable, honorable, respected

venerable — почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный

2. почтенный; уважаемый; достопочтенный

Заслуживающий глубокого уважения благодаря преклонному возрасту, выдающимся способностям или глубоким знаниям.

a reverend old man — почтенный старец
a reverend scholar — глубокоуважаемый ученый
of reverend age — почтенного возраста
his reverend appearance — его внушающая уважение внешность
a reverend judge — уважаемый судья

Syn: venerable, revered, esteemed, respected

venerable — почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый

3. почтенный; достопочтенный; преподобный; священный; внушающий благоговение

Достойный почитания, глубокого уважения или благоговения.

reverend age — почтенный возраст
reverend sir — достопочтенный сэр
a reverend institution — глубоко уважаемое учреждение
of reverend memory — достойный светлой памяти
a reverend character — нрав, достойный почитания

Syn: venerable, revered, honorable, estimable, hallowed, august, sacred

venerable — почтенный, преподобный, маститый, древний, освященный веками, мастистый
honorable — почетный, благородный, честный, почтенный, уважаемый, достопочтенный, знатный
estimable — достойный уважения, ценный
august — августейший, августовский, величественный
sacred — священный, святой, духовный, посвященный, неприкосновенный

существительное

1. священник; преподобный; пастор; священнослужитель

Служитель культа, член христианского духовенства.

The reverend gave a moving sermon. — Священник произнес трогательную проповедь.
Are you a reverend? — Вы священник?
parish reverend — приходской священник
Reverend Mother — настоятельница (монастыря)
We asked the reverend to perform the marriage ceremony. — Мы попросили священника провести церемонию бракосочетания.

Syn: clergyman, minister, pastor, priest, cleric

clergyman — священник, церковнослужитель
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
pastor — пастор, духовный пастырь, розовый скворец
priest — священник, жрец, посвящать в священники
cleric — духовный, клерикальный, канцелярский, духовное лицо, церковник

Слово произошло от латинского ‘reverendus’ (достойный уважения, почитаемый), герундива от глагола ‘revereri’ (глубоко уважать, благоговеть). В английский язык оно пришло в XV веке через старофранцузский. Исторически и в современном контексте англоязычных стран (особенно в США, Великобритании и других странах Содружества) это слово используется как почтительный титул и форма обращения к представителям христианского духовенства, чаще всего к священникам и пасторам в протестантской, англиканской и католической традициях.

Прочие фразы и выражения

the Reverend — преподобный; священник; пастор
Right Reverend — преосвященный (титул епископа); достопочтенный
Very Reverend — высокопреподобный (титул декана собора)
Most Reverend — высокопреосвященный (титул архиепископа)

Однокоренные слова

revere — почитать, уважать, чтить, благоговеть
reverence — почтение, благоговение, почтительность, почитать, уважать
reverent — благоговейный, почтительный
irreverent — непочтительный
irreverently — непочтительно, неуважительно, невежливо
irreverence — непочтительность
reverential — благоговейный, почтительный