Sanguine

1. оптимистичный; жизнерадостный; уверенный в успехе; полный надежд; сангвинический

Оптимистичный, жизнерадостный, уверенный в благоприятном исходе.

• sanguine about the future — оптимистично настроенный относительно будущего
• a sanguine disposition — жизнерадостный характер
• sanguine expectations — оптимистичные ожидания +
• take a sanguine view — придерживаться оптимистичных взглядов
• He is sanguine about the company's prospects. — Он с оптимизмом смотрит на перспективы компании.
• They remain naturally sanguine. — Они по своей природе остаются оптимистами.

2. сангвинический; полнокровный; жизнерадостный

Относящийся к сангвиническому темпераменту (в средневековой медицине и науке: связанный с преобладанием крови среди телесных гуморов, характеризующийся румяным цветом лица и оптимизмом).

• the sanguine humor — сангвинический гумор (кровь)
• a sanguine complexion — румяный (полнокровный) цвет лица
• He was described as having a sanguine temperament. — Описывали, что у него сангвинический темперамент. +
• In medieval medicine, a sanguine person was considered healthy and energetic. — В средневековой медицине сангвиник считался здоровым и энергичным человеком.

3. румяный; полнокровный; красноватый

Имеющий здоровый красноватый оттенок, румяный (о цвете лица или коже).

• He was a large man with a sanguine face. — Он был крупным мужчиной с полнокровным лицом.
• sanguine cheeks — румяные щеки
• a heavy man with a sanguine visage — грузный мужчина с красноватым лицом +
• Her normally sanguine appearance was pale today. — Ее обычно румяный вид сегодня был бледным.

4. кровавый; кровожадный; обагренный кровью

Кровавый или кровожадный.

• a sanguine battle — кровавая битва
• sanguine deeds — кровожадные деяния
• his sanguine nature — его кровожадная натура +
• sanguine vengeance — кровавая месть
• They engaged in a sanguine conflict. — Они вступили в кровавый конфликт.

5. кроваво-красный; багровый; кровавый; цвета крови

Имеющий цвет крови; кроваво-красный.

• a sanguine hue — багровый оттенок
• a sanguine stain — кроваво-красное пятно
• sanguine sunset — кроваво-красный закат +
• The sky took on a sanguine color. — Небо приобрело кроваво-красный цвет.
• He sketched the portrait with a sanguine pencil. — Он набросал портрет кроваво-красным карандашом (сангиной).

1. кроваво-красный цвет; сангвина

Кроваво-красный цвет; также материал для рисования (мелок или карандаш) такого цвета.

• shades of sanguine — оттенки кроваво-красного
• a deep sanguine — насыщенный кроваво-красный цвет
• drawings executed in sanguine — рисунки, выполненные сангвиной +
• a vivid sanguine — яркий кроваво-красный цвет
• the heraldic tincture of sanguine — геральдическая кроваво-красная финифть
• a sketch in sanguine and charcoal — набросок сангвиной и углем

2. сангина

Темно-красный или красно-коричневый мелок (или карандаш) на основе оксида железа, а также рисунок, выполненный им.

• A drawing in sanguine. — Рисунок сангиной.
• He preferred sketching in sanguine. — Он предпочитал делать наброски сангиной.
• Sanguine on paper. — Сангина на бумаге. +
• A portrait executed in sanguine. — Портрет, выполненный сангиной.
• The artist used black chalk and sanguine. — Художник использовал черный мел и сангину.
• A life study in sanguine. — Этюд с натуры, выполненный сангиной.

3. сангвин; кроваво-красный цвет

Кроваво-красный цвет (финифть), используемый в геральдике.

• A field of sanguine — Поле кроваво-красного цвета
• The shield features a cross of sanguine. — На щите изображен крест кроваво-красного цвета.
• Sanguine is rarely used in traditional British heraldry. — Сангвин редко используется в традиционной британской геральдике. +
• Sanguine and tenné are considered stains in blazoning. — В геральдике сангвин и тенне считаются второстепенными тинктурами (пятнами).