Saucy
22 100 saucy 1.0 AmE |ˈsɔːsɪ|
BrE |ˈsɔːsɪ|
прилагательное
1. дерзкий; нахальный; бойкий; наглый; развязный
Проявляющий неуважение, дерзкий или нахальный, часто в игривой или легкомысленной манере.
- a saucy remark — дерзкое замечание
- a saucy reply — нахальный ответ
- Don't be saucy with me! — Не дерзи мне!
- a saucy smile — дерзкая улыбка
- a saucy little boy — нахальный мальчуган
- give a saucy answer — ответить с дерзостью
Syn: impudent, flippant, cheeky, insolent, impertinent, sassy, brash
- impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- insolent — наглый, дерзкий, высокомерный, оскорбительный, бесстыжий, пренебрежительный
- impertinent — дерзкий, наглый, нахальный, неуместный, нахал
- sassy — нахальный
- brash — дерзкий, нахальный, наглый, порывистый, изжога, груда обломков, отрыжка
2. пикантный; игривый; фривольный; с перчинкой
Игривый, пикантный или слегка непристойный, обычно в легкой и шутливой форме.
- a saucy joke — пикантная шутка
- a saucy wink — игривое подмигивание
- She wore a saucy little outfit. — На ней был весьма пикантный наряд.
- He sent her a saucy text message. — Он отправил ей сообщение с перчинкой.
- saucy comments — игривые комментарии
- a saucy postcard — фривольная открытка
- They shared a saucy banter. — Они обменивались игривыми шутками.
Syn: naughty, cheeky, suggestive, risqué, flirty
- naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- suggestive — вызывающий мысли, соблазнительный, неприличный
- risqué — рискованный, сомнительный, непристойный
- flirty — кокетливый, любящий пофлиртовать
3. дерзкий; бойкий; озорной; нахальный; кокетливый
Отличающийся легкой дерзостью, бойкостью и жизнерадостностью.
- She gave him a saucy wink. — Она игриво подмигнула ему.
- Don't be so saucy! — Не будь таким дерзким! / Не дерзи!
- a hat worn at a saucy angle — шляпа, лихо сдвинутая набекрень
- saucy behavior — нахальное поведение
Syn: cheeky, pert, sassy, impudent, bold, irreverent
- cheeky — развязный, дерзкий, нахальный, нахрапистый, мордастый, толстощекий
- pert — дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный
- sassy — нахальный
- impudent — наглый, дерзкий, нахальный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый
- bold — смелый, дерзкий, храбрый, наглый, рельефный, самоуверенный, крутой, отчетливый
- irreverent — непочтительный
4. бойкий; щеголеватый; кокетливый; задорный; дерзкий
Бойкий, живой и дерзкий; щеголеватый или кокетливый (часто о внешнем виде или предметах одежды).
- A saucy little hat. — Кокетливая маленькая шляпка.
- She wore her beret at a saucy angle. — Она носила свой берет под залихватским углом.
- He stepped out in a saucy new suit. — Он вышел в свет в щеголеватом новом костюме.
- A saucy red dress. — Дерзкое красное платье.
- She gave a saucy toss of her head. — Она задорно вскинула голову.
Syn: jaunty, pert, smart, dapper, stylish, spirited
- jaunty — бойкий, беспечный, веселый, самодовольный, развязный, небрежно-развязный
- pert — дерзкий, развязный, нахальный, бойкий, элегантный
- smart — умный, элегантный, изящно, щеголевато, саднить, болеть, жгучая боль, печаль
- dapper — щеголеватый, энергичный, щегольски одетый, подвижный, опрятный, опрятно одетый
- stylish — стильный, элегантный, модный, шикарный
- spirited — энергичный, живой, горячий, оживленный, смелый
Прочие фразы и выражения
- a saucy look — дерзкий взгляд; кокетливый взгляд
- a saucy piece of work — нахалка; дерзкая штучка
