Scud

1. нестись; мчаться; скользить; стремительно двигаться; лететь

Быстро мчаться, нестись (обычно о тучах или судах, подгоняемых ветром).

• Clouds scudded across the sky. — По небу быстро неслись тучи.
• The boat scudded before the wind. — Лодка мчалась, подгоняемая ветром.
• Low grey clouds scudded by. — Низкие серые облака быстро проносились мимо. +
• We scudded along the surface of the water. — Мы стремительно скользили по поверхности воды.
• To scud under bare poles. — Идти по ветру со спущенными парусами.

2. идти по ветру; нестись по ветру; бежать перед штормом

Идти по ветру во время шторма, нестись подгоняемым сильным ветром (обычно о судне).

• The ship scudded before the gale. — Корабль несся по ветру, подгоняемый штормом.
• We were forced to scud before the wind. — Мы были вынуждены идти по воле ветра.
• The vessel was scudding before a heavy gale. — Судно шло по ветру во время сильного шторма. +
• They decided to scud for the nearest port. — Они решили спасаться от шторма, направившись по ветру в ближайший порт.

1. Скад; баллистическая ракета типа «Скад»

Тип баллистической ракеты класса «земля-земля», запускаемой с мобильной пусковой установки.

• Scud missile — ракета типа «Скад»
• Mobile Scud launcher — мобильная пусковая установка ракет «Скад»
• To launch a Scud — запустить «Скад» +
• To intercept an incoming Scud — перехватить подлетающую ракету «Скад»
• Scud missile attacks — атаки с применением ракет «Скад»

2. рваные облака; летучие облака; бегущие облака; облачные клочья

Быстро несущиеся по небу разорванные облака, подгоняемые ветром.

• A heavy scud was driving across the sky. — По небу быстро неслись тяжелые рваные облака.
• low flying scud — низко летящие рваные облака
• The moon broke through the scud. — Луна пробилась сквозь бегущие облака. +
• Low scud obscured the mountaintops. — Низкие летучие облака скрыли вершины гор.
• Dark scud moved in from the ocean. — Со стороны океана надвинулись темные рваные тучи.
• patches of scud — клочья летучих облаков

3. водяная пыль; морские брызги; пена; шквальные брызги

Масса водяных брызг или пены, гонимая сильным ветром (обычно над поверхностью моря).

• flying scud — летящая водяная пыль
• a scud of sea spray — облако морских брызг
• wind-driven scud — гонимые ветром брызги +
• The ship was blinded by the flying scud. — Корабль ослеп от летящей водяной пыли.
• Heavy scud whipped across the deck. — Плотная масса брызг хлестала по палубе.
• Through the scud, we could barely see the lighthouse. — Сквозь водяную пыль мы едва могли разглядеть маяк.

4. шквал; заряд дождя; заряд снега; порыв ветра

Внезапный и сильный порыв ветра, часто сопровождающийся косым дождем или снегом.

• A sudden scud of rain. — Внезапный заряд дождя.
• Caught in a snow scud. — Попасть под снежный шквал.
• A heavy scud blew across the field. — Сильный шквал пронесся над полем. +
• A scud of wind. — Порыв ветра.
• The dark scud approached quickly. — Темный шквал быстро приближался.

5. стремительное движение по ветру; бег (облаков); быстрый полет; скольжение (по ветру)

Быстрое и прямолинейное движение под воздействием ветра (чаще всего об облаках, дожде или морских судах).

• We watched the scud of the clouds across the night sky. — Мы наблюдали за стремительным бегом облаков по ночному небу.
• A sudden scud of rain soaked us to the bone. — Внезапно пронесшийся шквал дождя промочил нас до нитки.
• The ship maintained a steady scud before the howling gale. — Корабль стремительно двигался по ветру, гонимый воющим штормом. +
• The scud of the wind pushed the fallen leaves down the street. — Стремительный порыв ветра погнал опавшие листья вниз по улице.