Set forth

AmE |ˈset ˈfɔːrθ|

BrE |set fɔːθ|

глагол

1. излагать; формулировать; устанавливать; приводить; разъяснять

Подробно излагать, формулировать или представлять информацию, правила или условия (часто в официальных документах или соглашениях).

to set forth the conditions — излагать условия
to set forth the reasons — приводить причины
The rules are set forth in the contract. — Правила изложены в договоре.
to set forth the terms of the agreement — изложить условия соглашения
The principles set forth in this document... — Принципы, изложенные в этом документе...
to set forth one's views — излагать свои взгляды
The policy sets forth a clear plan of action. — Политика устанавливает четкий план действий.

Syn: state, outline, present, detail, specify, lay out, articulate

state — государственный, состояние, государство, констатировать
outline — контур, план, набросок, схема, очерчивать, контурный
present — настоящий, представлять, настоящее время, налицо
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать
specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
lay out — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать, выставлять
articulate — членораздельный, артикулировать, выговорить, произносить

2. отправляться; пускаться в путь; выступать (в поход); выдвигаться; отбывать

Отправиться в путь, начать путешествие или покинуть текущее место.

to set forth on a journey — отправиться в путешествие
They set forth at dawn. — Они отправились в путь на рассвете.
to set forth for the mountains — выдвинуться в горы
He set forth early in the morning. — Он отправился в дорогу рано утром.
The expedition set forth. — Экспедиция выступила в поход.
to set forth across the sea — отправиться в плавание через море
to set forth to seek one's fortune — отправиться искать свое счастье

Syn: set out, depart, leave, start out, embark, head off

set out — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
start out — начинать, отправляться в путь, собираться сделать
embark — начинать, грузить, грузить на корабль, грузиться на корабль
head off — препятствовать, мешать, преграждать, отвлекать, отражать

Фразовый глагол ‘set forth’ происходит из среднеанглийского языка и означает ‘излагать’, ‘отправляться в путь’ или ‘формулировать’. В современном английском (как в британском, так и в американском вариантах) он чаще всего используется в официальном, юридическом или литературном контекстах для обозначения детального изложения условий, правил или идей в документе.

Прочие фразы и выражения

set forth on a journey — отправляться в путешествие; пускаться в путь
set forth a proposal — выдвигать предложение; излагать предложение
set forth one's views — излагать свои взгляды; формулировать свои взгляды
set forth the facts — излагать факты; приводить факты

Однокоренные слова

set — набор, комплект, сет, установившийся, устанавливать, заходить
reset — повторная установка, повторный набор, вновь устанавливать, вправлять
offset — смещенный, офсетный, смещение, компенсация, компенсировать, возмещать
forth — вперед, дальше, наружу, впредь, из
forthcoming — предстоящий, грядущий, приближающийся, приближение, появление
henceforth — отныне, впредь, в дальнейшем, с этого времени, с этих пор
thenceforth — впредь, с этого времени
forthright — прямой, откровенный, решительный, прямо, решительно
setter — сеттер, легавая, механизм для установки, разводка
setting — установка, постановка, регулирование, заход, окружающая обстановка, схватывание
preset — устанавливать заранее