Shocking

^shock shocking 1.0

AmE |ˈʃɑːkɪŋ|

BrE |ˈʃɒkɪŋ|

- используется как ing форма глагола to shock

прилагательное

1. возмутительный; вопиющий; скандальный; отвратительный; шокирующий

Вызывающий возмущение, крайнее неодобрение или отвращение; оскорбительный.

shocking behavior — возмутительное поведение
a shocking waste of money — вопиющая трата денег
His language was truly shocking. — Его выражения были поистине отвратительными.
a shocking lack of respect — возмутительное отсутствие уважения
The conditions in the prison were shocking. — Условия в тюрьме были ужасающими.
It is shocking how they treat their staff. — Возмутительно, как они относятся к своему персоналу.

Syn: appalling, outrageous, disgusting, scandalous, offensive, atrocious

outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
disgusting — отвратительный, противный, отвратный, вызывающий отвращение
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
offensive — наступление, наступательная операция, наступательный, оскорбительный, обидный
atrocious — зверский, жестокий, ужасный, отвратительный, свирепый

2. шокирующий; возмутительный; потрясающий; ужасающий

Вызывающий сильное удивление, смятение или возмущение.

shocking news — шокирующая новость
a shocking discovery — шокирующее открытие
It is shocking how much food is wasted. — Возмутительно, сколько еды тратится впустую.
The details of the crime were absolutely shocking. — Детали преступления были совершенно шокирующими.
He made a shocking confession. — Он сделал шокирующее признание.
a shocking lack of organization — возмутительное отсутствие организации

Syn: appalling, outrageous, horrific, astounding, staggering, dismaying

outrageous — возмутительный, вопиющий, неистовый, скандальный, жестокий, оскорбительный
horrific — ужасающий

3. скандальный; шокирующий; сенсационный; кричащий; вопиющий

Отличающийся чрезмерной откровенностью, изобилием скандальных или графических подробностей; рассчитанный на дешевую сенсацию.

shocking details — шокирующие подробности
shocking headlines — кричащие заголовки
a shocking exposé — скандальное разоблачение
The tabloid published a shocking story about the politician. — Таблоид опубликовал скандальную историю о политике.
The article is filled with shocking descriptions of the crime. — Статья изобилует слишком откровенными описаниями преступления.
He revealed some shocking secrets. — Он раскрыл несколько скандальных секретов.
The documentary contains graphic and shocking footage. — Документальный фильм содержит откровенные и шокирующие кадры.

Syn: lurid, sensational, scandalous, graphic, vivid

lurid — сенсационный, страшный, бурый, огненный, бледный, трагический, пылающий
sensational — сенсационный, нашумевший, поразительный, великолепный, потрясающий, сенсуальный
scandalous — скандальный, возмутительный, позорный, клеветнический, позорящий
graphic — графический, наглядный, изобразительный, красочный, живописный, живой
vivid — яркий, живой, ясный, пылкий

Слово происходит от старофранцузского ‘choc’ (столкновение, сильный удар), которое проникло в английский язык в XVI веке как ‘shock’. Форма прилагательного ‘shocking’ образована с помощью исконно английского суффикса ‘-ing’. Изначально оно описывало нечто, вызывающее физическое потрясение, но со временем приобрело значение морального возмущения, ужаса или крайнего удивления. В современной англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) это слово является популярным эмоциональным маркером, часто используемым в таблоидах, новостных заголовках и повседневной речи для описания скандальных или возмутительных событий.

Прочие фразы и выражения

shocking pink — ярко-розовый цвет; кричаще-розовый; шокирующий розовый

Однокоренные слова

aftershock — толчок после землетрясения
shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
shocker — бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор
shockingly — шокирующе
shockproof — ударопрочный, амортизированный
electroshock — электросудорожная терапия, электроконвульсивная терапия, электрошок