Sideways
7 616 sideways 1.0 AmE |ˈsaɪdweɪz|
BrE |ˈsaɪdweɪz|
наречие
1. в сторону; боком; сбоку; набок
В сторону, по направлению к стороне или со стороны.
- step sideways — шагнуть в сторону
- move sideways — двигаться боком
- look sideways — посмотреть в сторону
- turn sideways — повернуться боком
- fall sideways — упасть набок
- slide sideways — соскользнуть в сторону
2. боком
Двигаясь или располагаясь так, чтобы одна сторона была обращена вперед.
- walk sideways — идти боком
- Crabs walk sideways. — Крабы ходят боком.
- He turned sideways to let me pass. — Он повернулся боком, чтобы дать мне пройти.
- The sofa will only go through the door sideways. — Диван пройдет в дверь только боком.
3. по горизонтали; на равнозначную должность
Переход или перевод на работу или должность того же уровня, без повышения или понижения.
- He was moved sideways within the company. — Его перевели на равнозначную должность в рамках компании.
- Rather than promoting him, they shifted him sideways. — Вместо того чтобы повысить его, они перевели его по горизонтали.
- She stepped sideways into a new department. — Она перешла на равнозначную должность в новый отдел.
- To avoid a layoff, he was transferred sideways. — Чтобы избежать увольнения, его перевели на аналогичную должность.
4. нестандартно; нетрадиционно; с неожиданной стороны; под другим углом
Под нестандартным или необычным углом зрения.
- think sideways — мыслить нестандартно
- look at the problem sideways — взглянуть на проблему под другим углом
- approach the issue sideways — подойти к вопросу с неожиданной стороны
- Sometimes you need to look at things sideways to find a solution. — Иногда нужно взглянуть на вещи нестандартно, чтобы найти решение.
- a sideways approach to design — нетрадиционный подход к дизайну
Syn: laterally, unconventionally, creatively, indirectly, out of the box
- laterally — со стороны, сбоку, в сторону, вбок, боком, по боковой линии, поперечно
- unconventionally — нетрадиционно, нестандартно, вопреки обычаям
- indirectly — косвенно, опосредованно, непрямо
5. косвенно; непрямым путем; окольным путем; обиняком
Косвенно, непрямым или окольным путем.
- to approach the issue sideways — подойти к вопросу непрямым путем
- She answered the question sideways. — Она ответила на вопрос обиняком.
- He achieved his goal sideways. — Он достиг своей цели окольным путем.
- We need to come at this problem sideways. — Нам нужно подойти к этой проблеме с другой стороны (непрямым путем).
- to get the information sideways — получить информацию косвенным путем
Syn: indirectly, obliquely, roundabout, covertly
- indirectly — косвенно, опосредованно, непрямо
- obliquely — наклонно, косо, косвенно, двусмысленно
- roundabout — карусель, окольный путь, окольный, обходной, вокруг да около
прилагательное
1. боковой; направленный в сторону; идущий наискось
Характеризующий движение, направленное в сторону или под углом.
- a sideways movement — боковое движение
- a sideways step — шаг в сторону
- sideways motion — движение в сторону
- a sideways slide — боковое скольжение
- a sideways skid — боковой занос
- a sideways shift — смещение в сторону
- a sideways jump — прыжок в сторону
Syn: lateral, oblique, diagonal, sideward
Прочие фразы и выражения
- knock someone sideways — ошеломить кого-либо; сбить с толку; сильно удивить
- look sideways at — смотреть искоса; относиться с подозрением; коситься
Однокоренные слова
- side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
- aside — в стороне, в сторону, отдельно, прочь, в резерве
- sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
- sideshow — интермедия, вставной номер, пустяк, что-либо случайное, несущественное дело
- beside — рядом, возле, рядом с, около, возле, кроме, помимо, мимо
- siding — сайдинг, запасный путь, ветка, наружная обшивка, разъезд, подъездной путь
- sidelong — косой, боковой, направленный в сторону, боком, вкось, в сторону
