Slavery

1. рабство; неволя

Состояние или положение раба; система, при которой люди являются собственностью других людей и принуждаются к труду.

• the abolition of slavery — отмена рабства
• to be sold into slavery — быть проданным в рабство
• modern slavery — современное рабство +
• to escape from slavery — сбежать из рабства
• to fall into slavery — попасть в рабство
• Millions of people were forced into slavery. — Миллионы людей были обращены в рабство.
• He spent his whole life in slavery. — Он провел всю свою жизнь в рабстве.

2. рабство; рабовладение; рабовладельческий строй

Система или практика владения людьми как собственностью.

• to abolish slavery — отменить рабство
• escape from slavery — сбежать из рабства
• Slavery was officially outlawed. — Рабство было официально объявлено вне закона.

3. рабство; кабала; каторга; неволя; зависимость

Состояние, сравнимое с положением раба; изнурительный труд, кабала или жесткое ограничение свободы (в переносном смысле).

• wage slavery — наемное рабство
• The job was sheer slavery. — Эта работа была сущей каторгой.
• slavery to a habit — рабская зависимость от привычки +
• domestic slavery — домашнее рабство (повседневная рутина)
• to free oneself from the slavery of debt — освободиться от долговой кабалы
• economic slavery — экономическая кабала
• He lived in slavery to his passions. — Он жил в слепом подчинении своим страстям.

4. рабский труд; каторга; потогонная работа; наемное рабство; тяжелый труд

Изнурительная, тяжелая работа в суровых условиях за минимальную плату или без нее; каторжный труд.

• Working in that factory was pure slavery. — Работа на той фабрике была настоящей каторгой.
• He described his low-paying job as wage slavery. — Он описал свою низкооплачиваемую работу как наемное рабство.
• They are trapped in domestic slavery. — Они оказались в ловушке домашнего рабского труда. +
• Modern corporate slavery. — Современное корпоративное рабство.
• The interns complained that the unpaid work was absolute slavery. — Стажеры жаловались, что неоплачиваемая работа была абсолютной каторгой.
• Escape the slavery of the daily grind. — Вырваться из каторги ежедневной рутины.

5. рабская зависимость; слепое подчинение; рабское следование; рабство (перен.)

Чрезмерная зависимость от чего-либо или слепая преданность чему-либо (в переносном смысле).

• slavery to fashion — рабская зависимость от моды
• slavery to habits — слепое подчинение привычкам
• slavery to conventions — рабское следование условностям +
• slavery to alcohol — рабская зависимость от алкоголя
• escape the slavery of debt — избавиться от долгового рабства
• His slavery to work ruined his health. — Его рабская зависимость от работы подорвала его здоровье.
• She lived in slavery to her own ambitions. — Она жила в слепом подчинении собственным амбициям.