Slime

 14 243 slime 1.0
AmE  |slaɪm|
BrE  |slaɪm|

существительное

1. слизь; жидкая грязь; тина; ил

Влажное, мягкое и скользкое вещество, обычно вызывающее отвращение.

  • covered in slime — покрытый слизью
  • thick green slime — густая зеленая слизь
  • a trail of slime — след от слизи
  • toxic slime — токсичная слизь
  • pool of slime — лужа слизи
  • The walls were covered with a thick slime. — Стены были покрыты густой слизью.
  • wipe off the slime — стереть слизь
Syn: ooze, muck, sludge, goop, gunk
  • ooze — ил, тина, липкая грязь, медленное течение, сочиться, вытекать, утекать
  • muck — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, портить, унавоживать, пачкать
  • sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
  • goop — самодовольный дурак, самодовольный или влюбчивый дурак, простофиля

2. мерзавец; подонок; скользкий тип; слизняк; мразь

Мерзкий, подлый или не заслуживающий доверия человек.

  • He's such a slime. — Он такой скользкий тип.
  • Stay away from that slime. — Держись подальше от этого мерзавца.
  • The guy is pure slime. — Этот парень — настоящая мразь.
  • Don't trust him, he's a complete slime. — Не доверяй ему, он конченый подонок.
  • I can't believe she married that slime. — Поверить не могу, что она вышла замуж за этого слизняка.
  • You absolute slime! — Ах ты абсолютный мерзавец!
Syn: slimeball, scumbag, creep, sleazebag, scum, sleazeball
  • scumbag — мешок с дерьмом, подонок, презерватив
  • creep — ползучесть, мурашки, крип, донный трал, ползать, ползти, подкрадываться, красться
  • scum — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, пениться, снимать пену

глагол

1. покрывать слизью; испачкать слизью; вымазать слизью; облить слизью

Покрывать, обмазывать или пачкать слизью.

  • He was slimed on national television. — Его облили слизью по национальному телевидению.
  • The caught fish slimed my hands. — Пойманная рыба испачкала мне руки слизью.
  • The monster slimed the entire crew. — Монстр покрыл слизью всю команду.
  • The damp walls were slimed with green algae. — Сырые стены были покрыты слизью зеленых водорослей.
  • Don't slime my new shirt! — Не испачкай слизью мою новую рубашку!
  • The kids loved sliming each other with the green goo. — Детям нравилось обмазывать друг друга зеленой жижей.
Syn: smear, coat, cover, beslime
  • smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
  • coat — пальто, слой, шерсть, пиджак, оболочка, шубка, покрывать, облицовывать, обмазывать
  • cover — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, охватывать, покрывать, закрывать
Слово происходит от староанглийского ‘slīm’ и прагерманского ‘slīmaz’, что означает вязкую грязь, ил или слизь. Исторически оно использовалось для описания природных вязких субстанций, однако в современной англоязычной культуре (а затем и во всем мире) это слово прочно ассоциируется с популярной детской игрушкой в виде тягучей желеобразной массы. В связи с глобализацией и интернетом это слово перешло во многие языки без перевода, в том числе в русский, где игрушка так и называется — ‘слайм’.

Прочие фразы и выражения

  • primordial slime — первобытная слизь; первичная слизь
  • slime trail — след от слизи; грязный след
  • pit of slime — яма со слизью; клоака; притон

Фразовые глаголы

  • slime up — покрывать слизью; пачкать слизью
  • slime over — покрываться слизью; зарастать тиной

Однокоренные слова

  • slimy — слизистый, скользкий, подобострастный, вязкий, илистый, грязный, елейный, болотистый
Сообщить об ошибке или дополнить
•