Smirch
> 22 000 smirch 1.0 AmE |smɜːtʃ|
BrE |smɜːtʃ|
существительное
1. пятно; грязное пятно; грязный след; клякса; мазок
Грязное пятно, след грязи или клякса на поверхности.
- a dark smirch — темное пятно
- a smirch of dirt — пятно грязи
- to leave a smirch — оставить грязный след
- to wipe away a smirch — стереть пятно
- A smirch of ink on the page. — Чернильное пятно на странице.
- There was a black smirch on his cheek. — На его щеке было черное грязное пятно.
Syn: smudge, smear, stain, blotch, spot, mark
- smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- blotch — пятно, клякса, прыщ, покрывать кляксами, покрывать пятнами
- spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
- mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
2. пятно (на репутации); изъян; позор; запятнанность; бесчестье
Пятно на репутации, изъян в характере.
- a smirch on one's character — пятно на репутации
- a smirch on his reputation — пятно на его репутации
- without a smirch — с безупречной репутацией (без единого пятна)
- The scandal left a dark smirch on her career. — Скандал оставил темное пятно на ее карьере.
- He lived a life free from any smirch. — Он прожил жизнь без единого пятна на репутации.
Syn: blemish, blot, stain, taint, smear, flaw, stigma
- blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
- blot — пятно, клякса, бесчестье, помарка, позор, грунтовать, пачкать, бесчестить
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- flaw — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, портить, портиться, трескаться
- stigma — рыльце, позор, пятно, выжженное клеймо, бесславие
глагол
1. пачкать; испачкать; грязнить; загрязнять; марать
Испачкать, загрязнить (что-либо).
- The window was smirched by grimy hands. — Окно было испачкано грязными руками.
- Soot smirched his face. — Сажа испачкала его лицо.
- to smirch a white shirt — испачкать белую рубашку
- Dust smirched the polished surface. — Пыль загрязнила отполированную поверхность.
- smirched with mud — загрязненный грязью
Syn: soil, smudge, stain, dirty, smear, sully, blemish
- soil — почва, грунт, земля, территория, удобрение, пачкать, пачкаться, запятнать, грязнить
- smudge — пятно, грязное пятно, едкий дым, костер, пачкать, пачкаться, мазать, мазаться
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- sully — пятнать, пачкать
- blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
2. запятнать; опорочить; очернить; дискредитировать; замарать
Дискредитировать (человека или его репутацию); бросать тень, пятнать.
- smirch someone's reputation — запятнать чью-либо репутацию
- smirch a good name — опорочить доброе имя
- He tried to smirch her character. — Он пытался очернить ее моральный облик.
- smirch the honor of the family — запятнать честь семьи
- A scandal that could smirch his career. — Скандал, который мог запятнать его карьеру.
- They orchestrated a campaign to smirch his public image. — Они организовали кампанию, чтобы опорочить его публичный имидж.
Syn: besmirch, tarnish, sully, taint, stain, blacken, smear, defame
- besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
- tarnish — потускнение, тусклость, порочить, тускнеть, пятнать, тусклый
- sully — пятнать, пачкать
- taint — пятно, налет, зараза, примесь, позор, заражать, заражаться, портить, портиться
- stain — пятно, краска, позор, красящее вещество, окрашивать, окрашиваться, пачкать
- blacken — чернить, почернеть, начернить, загорать, делать черным
- smear — мазок, пятно, клевета, бесчестье, мазать, смазывать, обсирать, пачкать
- defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
Прочие фразы и выражения
- smirch someone's good name — опорочить чьё-либо доброе имя; запятнать чьё-либо доброе имя
Однокоренные слова
- besmirch — пачкать, порочить, пятнать, чернить
- unsmirched —
