Snout

1. рыло; морда; пятачок

Выступающая передняя часть головы животного, обычно включающая нос и челюсти.

• a pig's snout — свиное рыло
• a long snout — длинная морда
• a pointed snout — острая мордочка +
• The dog pushed its snout into my hand. — Собака ткнулась мордой мне в руку.
• The bear wrinkled its snout. — Медведь сморщил нос / морду.
• rooting in the dirt with its snout — копающийся в грязи своим рылом

2. шнобель; рыло; рубильник; пятак; сопатка

Пренебрежительное или оскорбительное название человеческого носа.

• Keep your snout out of my business. — Не суй свой шнобель в мои дела.
• He's got a huge snout. — У него здоровенный рубильник.
• Punch him right in the snout. — Ударь его прямо в рыло. +
• Wipe your snout. — Вытри свою сопатку.
• Get your ugly snout out of here. — Убирай отсюда свое уродливое рыло.

3. дуло; ствол; сопло; насадка; носик

Выступающая передняя часть предмета (например, ствола или сопла).

• the snout of a pistol — дуло пистолета
• the snout of the gun — ствол орудия
• He pointed the snout of the revolver at the door. — Он направил дуло револьвера на дверь. +
• a metal snout — металлическое сопло (или носик)
• the snout of the hose — насадка шланга

4. курево; сигарета; цигарка; курить (как существительное)

Сленговое название сигареты или табака (преимущественно в британском английском и тюремном жаргоне).

• Have you got any snout? — У тебя есть курево?
• He traded his food for some snout. — Он обменял свою еду на сигареты.
• A packet of snout. — Пачка сигарет. +
• Spare a snout, mate? — Не угостишь сигареткой, приятель?
• They caught him smuggling snout into the prison. — Его поймали на контрабанде курева в тюрьму.
• I'm dying for a snout. — До смерти хочется курить.

5. курево; табак; сигареты; курилово

Британское сленговое название табака, сигарет или курева (часто используется в тюремном жаргоне).

• He went out to buy some snout. — Он вышел купить сигарет.
• Spare us some snout, mate. — Одолжи сигаретку, приятель.
• Smuggling snout into the prison. — Контрабанда курева в тюрьму. +
• A bit of snout. — Немного табака.

6. стукач; осведомитель; доносчик; информатор

Полицейский осведомитель (преимущественно британский сленг).

• He was acting as a police snout. — Он действовал как полицейский осведомитель.
• The detective met his snout in a dark alley. — Детектив встретился со своим стукачом в темном переулке.
• Someone in the gang must have been a snout. — Кто-то в банде, должно быть, был доносчиком. +
• Word on the street is he's a snout. — На улице поговаривают, что он стукач.
• They suspected him of being a snout for the cops. — Они подозревали его в том, что он работает информатором на копов.