Soldier

1. солдат; военнослужащий; боец

Человек, служащий в армии.

• brave soldier — храбрый солдат
• wounded soldier — раненый солдат
• enemy soldier — вражеский солдат +
• foot soldier — пехотинец
• to serve as a soldier — служить солдатом
• professional soldier — кадровый военный
• The soldiers marched through the town. — Солдаты прошли маршем через город.

2. солдат; рядовой; военнослужащий

Военнослужащий рядового состава армии; человек, проходящий военную службу.

• a private soldier — рядовой солдат
• He is a brave soldier. — Он храбрый солдат.
• The soldiers marched into battle. — Солдаты маршем отправились в бой. +
• a wounded soldier — раненый солдат
• enemy soldiers — вражеские солдаты

3. гренка; полоска тоста; солдатик (разг.)

Узкая полоска хлеба или тоста, которую макают в яйцо всмятку.

• Boiled eggs and soldiers — Яйца всмятку с полосками тоста
• Dip the toast soldier into the runny yolk. — Обмакните полоску тоста в жидкий желток.
• She cut the toast into soldiers for her children. — Она нарезала тост на полоски для своих детей. +
• I like my soft-boiled egg with buttered soldiers. — Я люблю яйцо всмятку с намазанными маслом гренками.
• Make some soldiers to go with those eggs. — Сделай немного гренок к этим яйцам.

4. солдат (у насекомых); муравей-солдат; термит-солдат

Бескрылая каста муравьев или термитов с большой, специально видоизмененной головой и челюстями, выполняющая в основном защитные функции колонии.

• termite soldier — термит-солдат
• ant soldier — муравей-солдат
• soldier caste — каста солдат +
• Soldier ants defend the colony against intruders. — Муравьи-солдаты защищают колонию от незваных гостей.
• The termite soldier has a pair of large mandibles. — У термита-солдата есть пара крупных жвал (челюстей).
• major soldier — крупный солдат (в полиморфных колониях)

5. вертикально поставленный кирпич; стойка; вертикальный элемент

Кирпич, деревянная балка или другой строительный элемент, установленный вертикально (на торец).

• soldier course — ряд кирпичей, уложенных вертикально на торец (солдатская кладка)
• soldier arch — перемычка (арка) из вертикально поставленных кирпичей
• The window head is finished with a soldier course. — Верхняя часть окна отделана рядом вертикально поставленных кирпичей. +
• Bricks laid as soldiers. — Кирпичи, уложенные вертикально.
• timber soldier — деревянная вертикальная стойка

1. упорно продолжать; не сдаваться; стойко переносить; держаться; продолжать начатое

Упорно продолжать заниматься чем-либо, несмотря на трудности (обычно используется с предлогом on).

• We just have to soldier on. — Нам просто нужно упорно продолжать.
• She soldiered on despite the pain. — Она не сдавалась, несмотря на боль.
• He decided to soldier on with his work. — Он решил упорно продолжать свою работу. +
• soldier on bravely — храбро держаться
• soldier on through the difficulties — стойко преодолевать трудности
• I must soldier on to the end. — Я должен держаться до конца.

2. служить; быть солдатом; нести военную службу; солдатствовать

Проходить военную службу в качестве солдата.

• He soldiered for three years. — Он прослужил в армии три года.
• My grandfather soldiered in India. — Мой дедушка служил солдатом в Индии.
• He decided to go soldiering. — Он решил пойти в солдаты. +
• They soldiered together in the infantry. — Они вместе служили в пехоте.
• He was tired of soldiering. — Ему надоела военная служба.

3. отлынивать; сачковать; филонить; работать с прохладцей; халтурить

Намеренно работать медленнее своих возможностей, увиливать от работы.

• Stop soldiering and get back to work. — Хватит отлынивать, возвращайся к работе.
• He was fired for soldiering on the job. — Его уволили за то, что он филонил на рабочем месте.
• systematic soldiering — систематическое намеренное снижение производительности труда +
• The foreman caught the men soldiering. — Мастер поймал рабочих на том, что они сачковали.
• They were just soldiering to kill time. — Они просто работали с прохладцей, чтобы убить время.
• to soldier on the clock — бездельничать в рабочее время