Soothe

^{5 629} soothe 1.0

AmE |suːð|

BrE |suːð|

глагол

1. успокоить (кожу, горло); смягчить; облегчить (боль); снять (воспаление)

Смягчить или облегчить боль, воспаление или дискомфорт в какой-либо части тела.

soothe the skin — успокоить кожу
soothe a sore throat — смягчить боль в горле
soothe aching muscles — облегчить боль в мышцах
soothe inflammation — снять воспаление
This cream will soothe your sunburn. — Этот крем облегчит боль от солнечного ожога.
Drink warm tea to soothe your stomach. — Выпей теплый чай, чтобы успокоить желудок.

Syn: relieve, ease, alleviate, assuage, comfort

relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
alleviate — облегчать, смягчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать

2. облегчать; снимать (боль); успокаивать; утолять; смягчать

Облегчать, снимать или успокаивать физическую боль или дискомфорт.

soothe the pain — облегчить боль
soothe sore muscles — снять боль в мышцах
A warm bath helps to soothe aching joints. — Теплая ванна помогает успокоить боль в суставах.

Syn: relieve, ease, alleviate, assuage, mitigate

relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
alleviate — облегчать, смягчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
mitigate — смягчать, уменьшать, облегчать, умерять, успокаивать боль

3. успокаивать; утешать; умиротворять; смягчать

Мягко успокаивать (человека или его чувства).

soothe a crying baby — успокоить плачущего ребенка
soothe someone's nerves — успокоить чьи-то нервы
He tried to soothe her anger. — Он попытался смягчить ее гнев.
Music can soothe the soul. — Музыка может успокоить душу.
Her gentle words helped to soothe him. — Ее нежные слова помогли его утешить.
soothe a troubled mind — успокоить встревоженный разум
soothe an anxious patient — успокоить тревожного пациента

Syn: calm, pacify, comfort, appease, mollify, reassure

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
mollify — смягчать, успокаивать
reassure — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие

Слово ‘soothe’ происходит от древнеанглийского глагола ‘sōthian’ (доказывать истину, подтверждать), который образован от существительного ‘sōth’ (правда, истина). В XVI веке его значение трансформировалось в ‘соглашаться с кем-либо, потакать’, а к концу XVII века слово приобрело свой современный смысл — ‘успокаивать, смягчать, утешать’. В современных англоязычных странах это слово несет в себе сильный оттенок мягкой заботы и комфорта; оно повсеместно используется как в быту (например, успокоить плачущего ребенка или снять стресс), так и в медицине или косметологии для описания средств, снимающих физическую боль и раздражение (soothing lotion, soothing tea).

Прочие фразы и выражения

soothe ruffled feathers — успокоить кого-либо; сгладить недовольство
soothe the savage breast — усмирить гнев; успокоить дикого зверя

Фразовые глаголы

soothe away — снимать боль; устранять тревогу

Однокоренные слова

sooth — правда, истина
soothingly — успокаивающе, успокоительно, ласково, мягко
soother — пустышка, соска, льстец