Soother

^{> 22 000} soother 1.0

AmE |ˈsuːðər|

BrE |ˈsuːðə|

существительное

1. пустышка; соска; соска-пустышка

Детская соска-пустышка, используемая для того, чтобы успокоить младенца.

to give a baby a soother — дать ребенку пустышку
to spit out the soother — выплюнуть пустышку
a silicone soother — силиконовая пустышка
to sterilize a soother — стерилизовать пустышку
She dropped her soother on the floor. — Она уронила свою пустышку на пол.
He won't sleep without his soother. — Он не уснет без своей соски.
We need to buy a new soother for the baby. — Нам нужно купить новую пустышку для малыша.

Syn: pacifier, dummy, binky

pacifier — соска, успокоитель
dummy — манекен, кукла, макет, чучело, заглушка, фиктивный, холостой, подставной, ложный

2. утешитель; успокаивающее средство; смягчающее средство; пустышка

Человек, который успокаивает, или средство, приносящее утешение и облегчение.

Time is the ultimate soother of grief. — Время — лучший утешитель в горе.
Music is a great soother. — Музыка — отличное успокоительное.
a natural skin soother — натуральное средство, успокаивающее кожу
Give the crying baby a soother. — Дай плачущему ребенку пустышку.
a throat soother — смягчающее средство для горла
He is a natural soother of angry people. — Он от природы умеет успокаивать рассерженных людей.
to act as a soother — выступать в роли утешителя

Syn: comforter, pacifier, calmer, reliever, balm

comforter — утешитель, пустышка, стеганое ватное одеяло, соска, шерстяной шарф, теплое кашне
pacifier — соска, успокоитель
reliever — вспомогательный шпур, успокаивающее средство
balm — бальзам, утешение, бальзамировать, утолять боль

глагол

1. успокаивать; смягчать; утешать; облегчать; унимать

Оказывать успокаивающее, утешающее или смягчающее воздействие (на человека, эмоции, боль или физическое состояние).

to soothe a crying baby — успокоить плачущего ребенка
to soothe the pain — смягчить боль
to soothe shattered nerves — успокаивать расшатанные нервы
to soothe an upset stomach — успокоить расстройство желудка
to soothe someone's fears — развеять чьи-либо страхи
a lotion to soothe dry skin — лосьон для смягчения сухой кожи
music soothes the soul — музыка успокаивает душу

Syn: calm, pacify, comfort, ease, alleviate, assuage, relieve

calm — спокойный, тихий, спокойствие, штиль, затишье, успокаивать, умиротворять
pacify — усмирить, усмирять, умиротворять, успокаивать, укрощать, восстанавливать мир
comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
ease — простота, легкость, облегчение, облегчать, ослаблять, потравить, травить
alleviate — облегчать, смягчать
assuage — смягчать, успокаивать, утолять, умиротворять
relieve — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать, сменять

прилагательное

1. более истинный; более верный; более правдивый

Устаревшая форма сравнительной степени прилагательного sooth; более истинный, более верный.

A soother word was never spoken. — Никогда еще не было сказано более верного слова.
No soother tale hath ever been told. — Никогда еще не рассказывали более правдивой истории.
Thy words are soother than the king's. — Твои слова более истинны, чем слова короля.
He is a soother man than thou. — Он более правдивый человек, чем ты.
To find a soother path. — Найти более верный путь.

Syn: truer, more truthful, more veracious

Слово образовано от глагола ‘soothe’ (успокаивать) с помощью суффикса ‘-er’ и исторически восходит к древнеанглийскому ‘soðian’. В значении ‘детская соска-пустышка’ термин ‘soother’ имеет выраженную географическую привязку: он наиболее широко используется в Канаде и Ирландии, в то время как в США стандартом является слово ‘pacifier’, а в Великобритании и Австралии — ‘dummy’.

Прочие фразы и выражения

baby soother — детская соска; пустышка
throat soother — средство для смягчения боли в горле; леденец от кашля

Однокоренные слова

soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
soothingly — успокаивающе, успокоительно, ласково, мягко