Speciality

AmE |ˌspeʃɪˈælətɪ|

BrE |ˌspeʃɪˈælɪtɪ|

существительное

1. конёк; фирменное блюдо; отличительная особенность; специализация; фирменный продукт

Особое достоинство, отличительная особенность, конёк или фирменный продукт (то, в чем кто-либо или что-либо особенно сильны).

Seafood is the speciality of the house. — Морепродукты — фирменное блюдо этого заведения.
His speciality is French history. — Его конёк — история Франции.
Baking cakes is her speciality. — Выпечка тортов — ее специализация.
Local specialities — Местные фирменные блюда
Our speciality is fast delivery. — Наше особое достоинство — быстрая доставка.
A regional speciality — Региональный фирменный продукт

Syn: specialty, forte, strong suit, strength, métier

specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
forte — форте, форте, сильная сторона
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
métier — ремесло, профессия, занятие, род деятельности

2. специальность; профессия; специализация; сфера деятельности

Основной вид деятельности, выбранная профессия или область знаний.

to choose a speciality — выбрать специальность
medical speciality — медицинская специальность
area of speciality — область специализации
Her speciality is corporate law. — Ее специальность — корпоративное право.
to change one's speciality — сменить специальность
academic speciality — академическая специальность
He has no particular speciality. — У него нет какой-либо конкретной специальности.

Syn: specialty, profession, field, vocation, career, line of work, major

specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
field — поле, область, полевой, военно-полевой, выдвигать
vocation — призвание, профессия, склонность
career — карьера, карьер, профессия, нестись, быстро двигаться
major — крупный, главный, больший, большой, майор, большинство, совершеннолетний

3. особенность; отличительная черта; характерная черта; специфика; своеобразие

Отличительная или характерная черта кого-либо или чего-либо.

The speciality of this region is its unique climate. — Отличительной чертой этого региона является его уникальный климат.
A structural speciality — Структурная особенность
The main speciality of the breed — Главная отличительная черта породы
It is a speciality of his writing style. — Это характерная черта его писательского стиля.
Behavioral speciality — Поведенческая особенность
The architectural speciality of the building — Архитектурное своеобразие здания

Syn: characteristic, peculiarity, trait, feature, particularity, hallmark

characteristic — характеристика, особенность, характерный, типичный
peculiarity — особенность, странность, специфичность, характерная черта, личное качество
trait — особенность, штрих, характерная черта, стать
feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
particularity — особенность, специфика, тщательность, обстоятельность, подробность
hallmark — отличительный признак, проба, критерий, ставить пробу, устанавливать критерий

Слово происходит от позднелатинского specialitas (от specialis — особый) через старофранцузский язык. Написание ‘speciality’ традиционно используется в британском английском и странах Содружества, в то время как в американском английском доминирующей и общепринятой формой является вариант ‘specialty’.

Прочие фразы и выражения

speciality of the house — фирменное блюдо ресторана; конек заведения
one's speciality — чья-либо специализация; чей-либо конек; специальность

Однокоренные слова

special — специальный, особый, особенно, очень уж, экстренный выпуск
specially — специально, особенно
specialist — специалист
specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
specialization — специализация
specific — конкретный, определенный, специфический, специфическое средство
specify — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять, отмечать
specification — спецификация, описание, характеристика, определение, технические условия
specifically — конкретно, особенно, а именно