Spider

1. покрываться сетью трещин; расползаться паутиной; ветвиться; змеиться; расходиться лучами

Образовывать узор, напоминающий паука или паутину; покрываться сетью (например, трещин).

• Cracks spidered across the windshield. — Трещины паутиной расползлись по лобовому стеклу.
• The phone screen spidered when it hit the floor. — Экран телефона покрылся сетью трещин, когда упал на пол.
• Tiny veins spidered across his cheeks. — Мелкие вены ветвились на его щеках. +
• Dirt roads spidered out from the village. — Грунтовые дороги паутиной расходились от деревни.
• A crack spidered through the ice. — Трещина змеилась по льду.

2. ползти; карабкаться; перебирать (пальцами); двигаться как паук

Двигаться, быстро перебирая конечностями (подобно пауку); ползти или карабкаться.

• His fingers spidered across the keyboard. — Его пальцы по-паучьи забегали по клавиатуре.
• She spidered up the steep rock face. — Она вскарабкалась по крутому склону скалы, словно паук.
• His hand spidered up her arm. — Его рука медленно поползла вверх по ее руке. +
• The child spidered across the floor. — Ребенок прополз по полу, перебирая руками и ногами.
• to spider up the wall — ползти вверх по стене
• Shadows spidered across the ceiling. — Тени по-паучьи расползлись по потолку.

1. паук

Восьминогое хищное паукообразное, часто плетущее паутину для ловли насекомых.

• spider web — паутина
• poisonous spider — ядовитый паук
• spider bite — укус паука +
• giant spider — гигантский паук
• The spider spun a web in the corner of the room. — Паук сплел паутину в углу комнаты.
• I am terrified of spiders. — Я до ужаса боюсь пауков.
• A spider caught a fly in its web. — Паук поймал муху в свою паутину.

2. поисковый робот; веб-паук; краулер; спайдер

Компьютерная программа, которая автоматически сканирует интернет-страницы для добавления их в базу данных поисковой системы.

• search engine spider — робот поисковой системы
• The spider crawls the web to index pages. — Поисковый робот обходит сеть для индексации страниц.
• block spiders using a robots.txt file — блокировать веб-пауков с помощью файла robots.txt +
• Google uses spiders to collect website data. — Google использует поисковых роботов для сбора данных веб-сайтов.
• deploy a web spider — запустить поискового робота
• spider activity — активность поискового робота
• to be indexed by a spider — быть проиндексированным поисковым роботом

3. паук (в составе названий)

Используется в названиях членистоногих, родственных паукам или внешне похожих на них.

• sea spider — морской паук
• sun spider — сольпуга (солнечный паук)
• camel spider — верблюжий паук (фаланга) +
• whip spider — жгутоногий паук (фрин)
• red spider — красный паутинный клещ

4. спайдер; высокая машинка

Высокая подставка для кия, позволяющая наносить удар поверх другого шара.

• to use a spider — использовать спайдер
• spider rest — высокая подставка для кия
• He needed the spider to play over the red ball. — Ему понадобился спайдер, чтобы сыграть поверх красного шара. +
• Ask the referee for the spider. — Попроси у судьи спайдер.
• to fetch the spider — принести высокую машинку

5. крестовина; звездочка; паук (техническая деталь); сковорода на ножках; тренога

Любой предмет, по форме напоминающий паука, в частности деталь с множеством ножек или расходящимися из центра лучами/спицами.

• spider gear — шестерня дифференциала (сателлит)
• spider wrench — крестообразный (баллонный) ключ
• cast-iron spider — чугунная сковорода на ножках +
• spider wheel — колесо со спицами
• The mechanic replaced the spider in the universal joint. — Механик заменил крестовину в карданном шарнире.
• Cook the meat in a spider over the open fire. — Готовьте мясо в сковороде на ножках над открытым огнем.

6. чугунная сковорода; сковорода на ножках; жаровня

Старинная чугунная сковорода, изначально изготавливавшаяся на ножках для приготовления пищи на углях в очаге.

• a three-legged spider — трехногая чугунная сковорода
• cook in a spider — готовить в чугунной сковороде
• Place the spider on the hot coals. — Поместите сковороду на горячие угли. +
• bake cornbread in a spider — печь кукурузный хлеб в чугунной сковороде
• antique hearth spider — старинная каминная жаровня