Squab

1. мясо молодого голубя; голубятина

Мясо молодого голубя, употребляемое в пищу.

• roast squab — жареное мясо молодого голубя
• stuffed squab — фаршированный молодой голубь
• squab pie — пирог с голубятиной +
• pan-seared squab — обжаренная на сковороде голубятина
• The restaurant is famous for its delicious roast squab. — Ресторан славится своим восхитительным жареным мясом молодого голубя.
• Squab has a dark, tender, and intensely flavored meat. — Мясо молодого голубя темное, нежное и имеет насыщенный вкус.
• Squab is considered a culinary delicacy in many countries. — Во многих странах голубятина считается кулинарным деликатесом.

2. мясо молодого голубя; молодой голубь (в кулинарии); сквоб

Мясо молодого голубя, предназначенное для приготовления пищи (жарки, тушения или запекания).

• braised squab — тушеный молодой голубь
• The chef prepared a delicious roast squab. — Шеф-повар приготовил восхитительного жареного молодого голубя.
• Squab is considered a delicacy in many French restaurants. — Мясо молодого голубя считается деликатесом во многих французских ресторанах. +
• Broiled squab pairs perfectly with a robust red wine. — Жаренный на гриле молодой голубь идеально сочетается с терпким красным вином.

3. голубенок; птенец голубя; мясо молодого голубя

Молодой, еще не оперившийся голубь, а также мясо такого голубя, используемое в кулинарии.

• to raise squabs — разводить молодых голубей
• squab breeding — разведение мясных голубей
• The nest contained two unfledged squabs. — В гнезде находились два неоперившихся птенца голубя.

4. подушка для сиденья; толстая диванная подушка; мягкая накладка на сиденье

Толстая мягкая подушка, особенно используемая в качестве сиденья для стула, кресла или дивана.

• seat squab — подушка сиденья
• leather squab — кожаная подушка для сиденья
• loose squabs — съемные диванные подушки +
• A velvet squab covered the wooden bench. — Деревянную скамью покрывала бархатная подушка.
• He sank into the deep squab of the armchair. — Он глубоко погрузился в мягкую подушку кресла.
• The antique sofa was fitted with newly upholstered squabs. — Старинный диван был оснащен подушками с новой обивкой.

5. мягкий диван; кушетка; тахта

Мягкий диван или кушетка с толстыми подушками.

• She sank into the soft squab. — Она опустилась на мягкий диван.
• a velvet squab — бархатный мягкий диван
• resting on a comfortable squab — отдыхая на удобной кушетке +
• an antique leather squab — старинная кожаная тахта
• a deeply buttoned squab — глубоко простеганный мягкий диван
• The drawing room was furnished with a single squab. — Гостиная была обставлена лишь одной кушеткой.
• a squab with matching pillows — мягкий диван с подходящими подушками

1. коренастый; приземистый; толстый; пухлый

Коренастый, приземистый, толстый (о человеке).

• He was a squab little man. — Он был маленьким коренастым человечком.
• A squab figure. — Приземистая фигура.
• She was rather squab and plain. — Она была довольно полноватой и невзрачной. +
• The innkeeper was a squab, red-faced fellow. — Трактирщик был коренастым краснолицым малым.
• A squab woman opened the door. — Дверь открыла пухлая, приземистая женщина.