Stature

^{7 149} stature 1.0

AmE |ˈstætʃər|

BrE |ˈstætʃə|

существительное

1. рост; комплекция; фигура

Естественный рост человека.

short in stature — низкого роста
tall in stature — высокого роста
small of stature — невысокого роста
average stature — средний рост
He is small in stature. — Он небольшого роста.
physical stature — физический рост

Syn: height, tallness, size, build

height — высота, рост, верх, вышина, возвышенность, высь, холм, высшая степень
tallness — высота; высокий рост
size — размер, объем, формат, величина, сечение, калибровать, проклеивать, шлихтовать
build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать

2. авторитет; статус; престиж; положение; репутация; масштаб (личности)

Высокое положение, авторитет или репутация, приобретенные благодаря таланту, способностям или выдающимся достижениям.

A writer of world stature. — Писатель мирового масштаба.
To grow in stature. — Приобретать всё больший авторитет (вес).
A politician of national stature. — Политик национального масштаба.
Her stature as an artist grew over the years. — С годами ее авторитет как художника только рос.
He lacks the moral stature to be a leader. — Ему не хватает морального авторитета, чтобы быть лидером.
International stature — Международный статус / международный авторитет
To achieve a high stature in the company. — Достичь высокого положения в компании.

Syn: prestige, reputation, status, standing, prominence, eminence, importance

prestige — престиж
reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
status — статус, состояние, положение дел, общественное положение
prominence — известность, выдающееся положение, выступ, протуберанец, выпуклость, возвышение
eminence — высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство
importance — важность, значение, значительность, важничанье, заносчивость

Слово ‘stature’ происходит от латинского ‘statura’ (рост, величина), образованного от глагола ‘stare’ (стоять), и заимствовано в английский язык в средние века через старофранцузский. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово изначально использовалось исключительно для описания физического роста человека, однако со временем оно приобрело важное метафорическое значение и теперь часто используется в культурном и деловом контексте для обозначения высокого социального статуса, престижа, авторитета и уровня достижений личности в обществе.

Прочие фразы и выражения

of great stature — выдающийся; высокого роста; большого калибра
grow in stature — приобрести больший вес; вырасти в глазах окружающих; повысить свой авторитет
moral stature — моральный облик; нравственное величие
a person of his stature — человек его уровня; человек его положения

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
static — статический, неподвижный, стационарный
stately — величественный, величавый, величественный, величавый
station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
statue — статуя, изваяние
statuette — статуэтка, фигурка
status — статус, состояние, положение дел, общественное положение