Status

^{1 550} status 1.0

AmE |ˈstætəs|

BrE |ˈsteɪtəs|

существительное

1. статус; положение; ранг; престиж

Относительное социальное, профессиональное или иное положение кого-либо или чего-либо в обществе или иерархии.

high social status — высокий социальный статус
professional status — профессиональное положение
a status symbol — символ статуса / показатель положения
to improve one's status — улучшить свое положение
loss of status — потеря статуса
to have a low status in society — иметь низкое положение в обществе
Their wealth gives them a lot of status. — Их богатство обеспечивает им высокое положение.

Syn: standing, position, rank, level, prestige, stature

position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
prestige — престиж
stature — рост, фигура, стан

2. статус; престиж; высокое положение; авторитет

Высокое положение в обществе, авторитет или престиж.

social status — социальный статус
a job with high status — престижная работа (работа с высоким статусом)
to seek status — стремиться к высокому положению
He is very concerned about his status. — Он очень обеспокоен своим положением в обществе.

Syn: prestige, standing, rank, eminence, cachet

prestige — престиж
rank — ранг, звание, разряд, чин, ряд, классифицировать, грубый, отвратительный
eminence — высокопреосвященство, возвышение, возвышенность, преосвященство
cachet — печать, облатка, отличительный знак, отпечаток, капсула для приема лекарств

3. состояние; положение дел; статус

Текущее состояние дел, положение вещей (особенно в коммерческом или политическом контексте).

current status — текущее состояние дел
financial status — финансовое положение
What is the status of our order? — Каков статус нашего заказа?
project status report — отчет о состоянии проекта
to update the status — обновить информацию о состоянии
status update — информация о текущем положении дел
to check the status of negotiations — проверить состояние переговоров

Syn: state, condition, situation, position

state — государственный, состояние, государство, констатировать
condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
situation — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение, местность, служба
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить

Слово происходит от латинского ‘status’, что означает ‘положение’ или ‘состояние’. В англоязычных странах, как и во всем мире, оно стало универсальным термином, широко используемым в юридическом, социальном, профессиональном и технологическом контекстах для обозначения общественного ранга человека, правового положения организации или текущего состояния какого-либо процесса.

Прочие фразы и выражения

status quo — статус-кво; существующее положение дел
status symbol — символ статуса; показатель положения в обществе
marital status — семейное положение; брачный статус
legal status — правовой статус; юридическое положение

Однокоренные слова

state — государственный, состояние, государство, констатировать
static — статический, неподвижный, стационарный
station — станция, пункт, место, станционный, вокзальный, размещать, дислоцировать
statue — статуя, изваяние
stature — рост, фигура, стан
statute — статут, устав, законодательный акт парламента