Stimulate

^{3 699} stimulate 1.0

AmE |ˈstɪmjʊleɪt|

BrE |ˈstɪmjʊleɪt|

глагол

1. стимулировать; возбуждать; активизировать

Повышать уровень физиологической или нервной активности организма или биологической системы.

Caffeine stimulates the central nervous system. — Кофеин стимулирует центральную нервную систему.
Massage helps to stimulate blood circulation. — Массаж помогает стимулировать кровообращение.
Vitamins help to stimulate the immune system. — Витамины помогают стимулировать иммунную систему.
The lotion is designed to stimulate hair growth. — Лосьон предназначен для стимуляции роста волос.
Certain herbs can stimulate digestion. — Некоторые травы могут стимулировать пищеварение.
The drug stimulates the production of adrenaline. — Препарат стимулирует выработку адреналина.
To stimulate a nerve. — Возбуждать нерв.

Syn: activate, excite, arouse, energize, invigorate

activate — активировать, активизировать, включать, формировать и укомплектовывать
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
energize — возбуждать, питать энергией, пропускать ток, сообщать энергию
invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы

2. стимулировать; побуждать; поощрять; заинтересовывать; воодушевлять

Побуждать к действию, вызывать интерес или активность у человека или животного.

to stimulate someone's interest — пробудить чей-либо интерес
Good teachers stimulate their students. — Хорошие учителя воодушевляют своих учеников.
to stimulate students to think independently — побуждать студентов мыслить самостоятельно
The interactive toy stimulates the cat. — Интерактивная игрушка стимулирует активность кошки.
to stimulate a child's imagination — стимулировать воображение ребенка
to intellectually stimulate — интеллектуально стимулировать
to stimulate the mind — стимулировать умственную деятельность

Syn: encourage, motivate, inspire, prompt, arouse, spur, excite

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
motivate — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом, служить причиной
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка
arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать

3. стимулировать; активизировать; поощрять; побуждать; способствовать развитию

Стимулировать, побуждать или поощрять развитие, рост или активность какого-либо процесса.

stimulate the economy — стимулировать экономику
stimulate economic growth — стимулировать экономический рост
stimulate consumer demand — стимулировать потребительский спрос
stimulate investment — стимулировать инвестиции
stimulate interest — пробуждать интерес
The government plans to cut taxes to stimulate the economy. — Правительство планирует снизить налоги, чтобы стимулировать экономику.
Reading helps to stimulate the imagination. — Чтение помогает стимулировать воображение.

Syn: encourage, promote, foster, boost, spur, trigger, prompt

encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
foster — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать
boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
trigger — триггер, спусковой крючок, импульс, спускать курок
prompt — быстрый, подсказывать, быстро, точно, ровно, подсказка

4. ускорять; подстегивать; форсировать; стимулировать

Вызывать быстрое появление, развитие или протекание какого-либо процесса.

to stimulate economic growth — ускорить экономический рост
to stimulate demand — подстегнуть спрос
to stimulate the healing process — ускорить процесс заживления
to stimulate a chemical reaction — ускорить химическую реакцию
Lower interest rates stimulate consumer spending. — Низкие процентные ставки подстегивают потребительские расходы.
The new policy is intended to stimulate rapid development. — Новая политика направлена на форсирование быстрого развития.

Syn: accelerate, spur, hasten, catalyze, boost, expedite

accelerate — ускорять, ускоряться, разгонять, увеличивать скорость
spur — шпора, стимул, побуждение, побуждать, подстрекать, пришпоривать
hasten — спешить, ускорять, торопить, торопиться
catalyze — катализировать
boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
expedite — ускорять, содействовать, быстрый, незатрудненный, удобный

5. волновать; будоражить; возбуждать; пробуждать (чувства); вдохновлять

Вызывать сильные чувства, эмоции или душевное волнение.

stimulate the imagination — будоражить воображение
stimulate one's interest — пробуждать чей-либо интерес
stimulate the mind — будоражить ум
stimulate positive emotions — вызывать положительные эмоции
The music stimulated a deep sense of nostalgia. — Музыка пробудила глубокое чувство ностальгии.
Her passionate speech stimulated the crowd. — Ее страстная речь взволновала толпу.
The film stimulates feelings of empathy. — Фильм пробуждает чувство сопереживания.

Syn: arouse, excite, stir, provoke, inspire, animate

arouse — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
excite — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить, побуждать
stir — движение, переполох, ажиотаж, шевеление, мешать, размешивать, шевелить, шевелиться
provoke — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
inspire — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить, вселять
animate — живой, оживленный, воодушевленный, оживить, живить, оживлять, вдохновлять

Слово ‘stimulate’ происходит от латинского глагола ‘stimulare’ (колоть, побуждать), корнем которого является ‘stimulus’ — острая палка, которой погоняли скот. В английском языке оно появилось в конце XVI века. Сегодня это общеупотребительный термин во всех англоязычных странах, не имеющий строгой региональной привязки. Он широко используется в экономическом (например, ‘stimulate the economy’), медицинском, образовательном и повседневном контекстах для обозначения процесса побуждения к действию, росту или повышению активности.

Прочие фразы и выражения

stimulate demand — стимулировать спрос; повышать спрос
stimulate growth — стимулировать рост; способствовать росту
stimulate the senses — воздействовать на органы чувств; стимулировать чувства

Однокоренные слова

stimulation — стимуляция, возбуждение, поощрение
stimulative — стимулирующий, возбуждающий, возбуждающее средство
stimulator — стимулятор, стимулирующее средство, возбуждающее средство, препарат…
stimulus — стимул, раздражитель, влияние, побудитель, возбуждающий фактор
stimulant — стимулятор, стимул, стимулирующий, возбуждающий